알-아라프 · 180/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 한국어 의미
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 어려운 단어의 의미:

  • الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى: 가장 아름다운 이름들. 알라의 완전한 속성과 위대함을 증명하는 이름들.
  • فَادْعُوهُ بِهَا: 그 이름들로 알라께 기도하고 간청하라.
  • يُلْحِدُونَ: (الإلحاد) 진리에서 벗어나 편향하는 것. 즉, 알라의 이름을 변형시키거나, 왜곡하거나, 알라께서 스스로를 부르지 않은 이름으로 부르는 것.
  • سَيُجْزَوْنَ: 그들은 반드시 보응을 받게 될 것이다.

2) 해석:

알라께서는 가장 아름다운 이름들을 가지고 계시며, 그 이름들은 그분의 완전함과 위대함을 증명합니다. 그 이름들은 모두 아름답고 숭고한 의미를 담고 있습니다. 그러므로 신자들은 이러한 이름들로 알라께 기도하고 간청해야 합니다. 예를 들어, "라흐만(자비로우신 분)"이라는 이름으로 자비를 구하고, "라지끄(양식을 주시는 분)"이라는 이름으로 양식을 구하는 것과 같습니다.

또한 알라는 그분의 이름에 대해 진리에서 벗어나는 자들을 버리라고 명령하십니다. 그들은 알라의 이름을 변형시키거나, 그 이름들을 알라가 아닌 다른 존재에게 부여하거나, 그 의미를 왜곡하거나, 알라의 이름을 다른 피조물에 비유하는 자들입니다. 이러한 행위는 알라에 대한 불경이며, 그들은 현세에서 저지른 악행에 대해 반드시 보응을 받게 될 것입니다. 그 보응은 알라께서 그들의 죄에 따라 내리시는 공정한 형벌입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 알라의 아름다운 이름을 통해 그분과의 관계를 깊게 하라: 알라의 이름들은 단순한 명칭이 아니라, 그분의 속성과 자비를 이해하는 통로입니다. 우리는 기도할 때 이러한 이름들을 사용함으로써 알라와 더 가까워질 수 있습니다.
  2. 알라의 이름을 존중하고 보호하라: 알라의 이름은 성스러운 것이며, 어떤 왜곡이나 변형도 허용되지 않습니다. 이는 알라에 대한 경외심과 존중의 표현입니다.
  3. 진리에서 벗어난 자들의 운명을 경고로 삼으라: 알라의 이름을 왜곡하는 자들은 반드시 그 대가를 치르게 됩니다. 이는 우리에게 진리를 따르고, 알라의 가르침에 충실할 것을 상기시켜 줍니다.
  4. 기도의 힘을 깨닫게 하라: 알라의 아름다운 이름으로 기도하는 것은 우리의 간청이 받아들여질 가능성을 높이며, 마음의 평안과 확신을 줍니다. 이는 우리가 어려움 속에서도 알라께 의지하고 희망을 가지게 합니다.


📜 절 178-182 — 장 알-아라프

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
하나님이 인도하사 그는 바른 길에 있는자요 그분께서 방황 케하사 그들은 잃은 자들이라
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
하나님이 지옥을 두매 많은영마와 사람을 위해서라 그들은 마음이 있으나 이해하지 못하며 눈이 있으나 보지 못하고 귀가 있 으나 듣시 못하니 짐승과 같더라 망각함으로 말미암아 그들은 방황 하더라
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
하나님이 창조한 공동체 중에는 진리로 백성을 인도하고 그 것으로 정의를 실현하는 백성이 있더라
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
180

번역 — 알-아라프 180

장 알-아라프 절 180 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나…

장 절 180/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 178–182. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers