اعراف · 180/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ نىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بار، اﷲ نى شۇ (گۈزەل ئىسىملىرى) بىلەن ئاتاڭلار، اﷲ نىڭ ئىسىملىرىنى كەلسە - كەلمەس قوللىنىدىغانلارنى تەرك ئېتىڭلار، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: ئەڭ گۈزەل ئىسىملەر، يەنى ئاللاھنىڭ جەلالى ۋە كامالىغا دالالەت قىلىدىغان مۇقەددەس ئىسىملىرى.
  • فَادْعُوهُ بِهَا: ئۇ ئىسىملەر بىلەن ئاللاھقا دۇئا قىلىڭلار، يەنى ئۇلارنى ۋاسىتە قىلىپ تىلەك تىلەڭلار ۋە ئۇنىڭغا مەدھىيە ئېيتىڭلار.
  • يُلْحِدُونَ: ئىلھاد قىلىدۇ، يەنى ھەقتىن چەتنەيدۇ، بۇرمىلايدۇ.
  • فِي أَسْمَائِهِ: ئاللاھنىڭ ئىسىملىرى توغرىسىدا، ئۇلارنى ئۆزگەرتىش، باشقىلارغا بېرىش ياكى مەنىسىنى بۇزۇش ئارقىلىق.
  • سَيُجْزَوْنَ: ئۇلار جازالىنىدۇ، يەنى قىلغان ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالانىڭ ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ ئالىي ئىسىملىرى بار بولۇپ، بۇ ئىسىملەر ئۇنىڭ ئۇلۇغلۇقى ۋە مۇكەممەللىكىگە دالالەت قىلىدۇ. ھەر بىر ئىسمى مۇبارەك ۋە گۈزەلدۇر. شۇڭا، ئى مۇئمىنلەر، ئاللاھقا ئۇنىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بىلەن دۇئا قىلىڭلار، يەنى ئۇ ئىسىملەرنى ۋاسىتە قىلىپ ئۇنىڭدىن تىلەك تىلەڭلار ۋە ئۇنىڭغا مەدھىيە ئېيتىڭلار. بۇ ئىسىملەر ئارقىلىق ئاللاھقا يېقىنلىشىڭلار، چۈنكى ئۇ ئىسىملەر ئاللاھنىڭ زاتىغا خاس بولۇپ، ئۇنىڭدىن باشقىغا مۇناسىۋەتلىك ئەمەس.

ئەمدى، ئاللاھنىڭ ئىسىملىرى توغرىسىدا ھەقتىن چەتنەيدىغان، ئۇلارنى بۇرمىلايدىغان كىشىلەرنى تەرك ئەتكىنلەر. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئىسىملىرىنى ئۆزگەرتىدۇ، مەسىلەن ئۇلارنى ئاللاھتىن باشقىلارغا بېرىدۇ، ياكى ئۇلارنىڭ مەنىسىنى بۇزىدۇ، ياكى ئۇلارنى ئاللاھقا لايىق بولمىغان مەنىلەردە ئىشلىتىدۇ. بۇنداق قىلىش ئاللاھنىڭ ئىسىملىرىگە ھۆرمەتسىزلىك قىلغانلىق بولۇپ، ئۇلار ھەقتىن چەتنىگەن كىشىلەردۇر.

ئاللاھ تائالا بۇنداق كىشىلەرگە ئەمەللىرىنىڭ جازاسىنى بېرىدۇ. ئۇلار دۇنيادا قىلغان يامان ئەمەللىرى — ئاللاھنى ئىنكار قىلىش، ئۇنىڭ ئىسىملىرىنى بۇرمىلاش ۋە پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقىرىش — ئۈچۈن ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ئىسىملىرىنىڭ قەدرىنى بىلىش، ئۇلارنى توغرا ئىشلىتىش ۋە ئۇلار ئارقىلىق ئاللاھقا دۇئا قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىتىدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ ئىسىملىرىنى بۇرمىلايدىغانلاردىن ھەزەر ئەيلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئەسكەرتىدۇ.

ئاللاھنىڭ گۈزەل ئىسىملىرى ئارقىلىق دۇئا قىلىش مۇئمىنلەر ئۈچۈن بۈيۈك بىر پۇرسەتتۇر. بۇ ئىسىملەر ئارقىلىق ئاللاھقا يېقىنلىشىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەلەيمىز. شۇڭا، ھەر قايسىمىز ئاللاھنىڭ ئىسىملىرىنى ئۆگىنىپ، ئۇلارنىڭ مەنىلىرىنى چۈشىنىپ، ئۇلار بىلەن دۇئا قىلىشىمىز كېرەك. بۇ بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئاللاھ بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىمىزنى چوڭقۇرلاشتۇرىدۇ.



📜 ئايەت 178-182 — اعراف سۈرىسى

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
اﷲ ھىدايەت قىلغان ئادەم ھىدايەت تاپقۇچىدۇر، اﷲ گۇمران قىلغان ئادەم زىيان تارتقۇچىدۇر
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
شەك - شۈبھىسىزكى، جىن ۋە ئىنسانلاردىن نۇرغۇنلىرىنى دوزاخقا (يېقىلغۇ بولۇش ئۈچۈن) ياراتتۇق، ئۇلار دىللىرى بولغىنى بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق ھەقنى چۈشەنمەيدۇ. ئۇلار كۆزلىرى بولغان بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىنى) كۆرمەيدۇ. ئۇلار قۇلاقلىرى بولغىنى بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىبرەت ئىلىپ) تىڭشىمايدۇ. ئۇلار گويا ھايۋانغا ئوخشايدۇ، ھايۋاندىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر، ئەنە شۇلار غاپىلدۇر
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اﷲ نىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بار، اﷲ نى شۇ (گۈزەل ئىسىملىرى) بىلەن ئاتاڭلار، اﷲ نىڭ ئىسىملىرىنى كەلسە - كەلمەس قوللىنىدىغانلارنى تەرك ئېتىڭلار، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
بىز ياراتقان ئۈممەتلەر ئىچىدە ھەق يولغا دەۋەت قىلىدىغان ۋە ھەقتە چىڭ تۇرىدىغان بىر ئۈممەت بار
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى تۇيدۇرماستىن، ئاستا - ئاستا ھالاكەتكە يېقىنلاشتۇرىمىز
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
180ئايەت

تەرجىمە — اعراف 180

اعراف سۈرىسى ئايەت 180 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بار، اﷲ نى شۇ (گۈزەل ئىسىملىرى)…

سۈرىسى ئايەت 180/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 178–182. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers