Аль-Араф · 180/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 Қазақ тілінде
Ең көркем есімдер Аллаһтікі. Сол есімдері арқылы Одан тілеңдер. Оның есімдеріне қатысты ауытқығандарды қалдырып, тәрк етіңдер. Жақында оларға істеп өткен амалдарының қайтарымы беріледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: ең көркем есімдер, яғни Аллаһтың кемелдігі мен ұлылығын білдіретін ең әдемі есімдері.
  • فَادْعُوهُ بِهَا: Оған осы есімдермен дұға етіңдер, яғни қажеттіліктеріңді сұрағанда және Оған мадақ айтқанда осы есімдерді пайдаланыңдар.
  • يُلْحِدُونَ: ақиқаттан ауытқиды, бұрмалайды. Бұл жерде Аллаһтың есімдерін дұрыс емес жолмен қолдану, мағынасын өзгерту немесе Оған лайықсыз нәрселерге телу дегенді білдіреді.
  • وَذَرُوا: қалдырыңдар, тыйылыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағаланың ең көркем әрі ең биік есімдері тек Оған ғана тән. Бұл есімдер Оның ұлылығы мен кемелдігін, рақымдылығы мен құдіретін білдіреді. Сондықтан мүмін адам қандай да бір қажеттілігін сұрағанда, Аллаһқа осы көркем есімдерімен жүгініп, Оны сол есімдермен мадақтауы керек. Мысалы, "Йа Рахман", "Йа Рахим", "Йа Ғафур" деп шақырып, әр есімнің мағынасына сай тілек тілеу – дұғаның әдебі.

Ал енді Аллаһтың есімдерін бұрмалап, ақиқаттан ауытқыған адамдарға келетін болсақ, олар бұл есімдерді Аллаһтан басқаға телу, олардың мағынасын өзгерту, теріске шығару немесе Аллаһқа лайықсыз нәрселерге ұқсату сияқты қателіктерге бой алдырады. Мұндай адамдар жасаған істерінің жазасын міндетті түрде тартады. Бұл – Аллаһтың әділ үкімі, әркім өз ісіне қарай жауап береді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың есімдері ең көркем және ең кемел есімдер. Оларды білу және олармен дұға ету – мүміннің Аллаһқа жақындау жолы.
  • Дұға еткенде Аллаһтың көркем есімдерін пайдалану – дұғаның қабыл болуына себеп болатын әдеп.
  • Аллаһтың есімдерін бұрмалау, мағынасын өзгерту немесе Оған лайықсыз жерде қолдану – үлкен қателік және одан сақтану керек.
  • Әрбір іс үшін жауап берілетінін білу адамды жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан тыйылуға тәрбиелейді.
  • Бұл аят Аллаһтың ұлылығын мойындап, Оған шын жүректен құлшылық етуге шақырады. Ислам – адамды тура жолға бастайтын, Аллаһты дұрыс танып, Оған лайықты құлшылық етуге үйрететін дін.


📜 Аят 178-182 — Аль-Араф сүресі

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аллаһ кімді тура жолға салып жүргізсе, сол тура жолмен жүруші. Ал, кімді адастырса, міне, солар нағыз жеңіліске ұшыраушылар
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Ақиқатында, Біз Жаһаннам (Тозақ) үшін көп жын мен адамдарды жараттық. Олардың жүректері бар, олар онымен түсінбейді. Көздері бар, онымен көрмейді. Олардың құлақтары бар, ол арқылы естімейді. Олар мал тәрізді, жоқ одан да әрі. Міне, солар нағыз қаперсіздер
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ең көркем есімдер Аллаһтікі. Сол есімдері арқылы Одан тілеңдер. Оның есімдеріне қатысты ауытқығандарды қалдырып, тәрк етіңдер. Жақында оларға істеп өткен амалдарының қайтарымы беріледі
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Жаратқандарымыздың ішінде ақиқат бойынша тура жолға бағыттайтын әрі онымен әділдік істейтін бір үммет бар
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Әрі аяттарымызды өтірік санағандарды, өздері білмейтін жақтан, бірте-бірте тартып түсіреміз
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
180Аят

Аударма — Аль-Араф 180

Аль-Араф сүресі Аят 180 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ең көркем есімдер Аллаһтікі. Сол есімдері арқылы Одан тілеңдер. Оның…

Сүресі Аят 180/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 178–182. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers