Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie wybranych słów:
- Al-Asma' al-Husna – Najpiękniejsze imiona Boga, które wskazują na Jego doskonałość i wielkość.
- Ud'uhu biha – Wzywajcie Go (zwracajcie się do Niego) poprzez te imiona, zarówno w modlitwie, jak i w uwielbieniu.
- Yulhidun – Ci, którzy zbaczają z prawdy, wypaczają znaczenie imion Bożych, zaprzeczają im lub nadają je innym istotom.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Do Allaha należą najpiękniejsze imiona, które wskazują na Jego doskonałość, majestat i wszelkie przymioty chwały. Każde z tych imion jest piękne i niesie ze sobą głębokie znaczenie. Dlatego wierzący powinni zwracać się do Allaha w swoich modlitwach i prośbach, używając właśnie tych imion – np. Ar-Rahman (Miłosierny), Al-Karim (Szczodry), Al-Ghafur (Przebaczający) – aby wyrazić swoją potrzebę i pokorę wobec Niego.
Następnie Allah nakazuje nam porzucić tych, którzy wypaczają Jego imiona – czy to przez nadawanie ich bożkom i fałszywym bóstwom, czy przez zaprzeczanie im, czy też przez zniekształcanie ich znaczenia. Tacy ludzie zbaczają z prostej drogi i wprowadzają innych w błąd. Allah zapewnia, że oni z pewnością otrzymają zapłatę za swoje czyny – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym – zgodnie z tym, co czynili.
Korzyści i nauki płynące z wersetu:
- Poznanie Allaha poprzez Jego imiona – Imiona Boga są kluczem do poznania Jego natury i przymiotów. Im lepiej je znamy, tym głębsza staje się nasza wiara i miłość do Stwórcy.
- Moc modlitwy – Zwracanie się do Allaha Jego najpiękniejszymi imionami jest sposobem na zbliżenie się do Niego. Każde imię odpowiada konkretnej potrzebie – np. wzywając Al-Ghafur, prosimy o przebaczenie; wzywając Ar-Razzaq, prosimy o zaopatrzenie.
- Ochrona przed wypaczeniem – Werset ostrzega przed manipulowaniem imionami Boga, co jest formą duchowego zboczenia. Uczy nas szacunku dla świętości i czystości wiary.
- Sprawiedliwość Boża – Zapewnienie, że ci, którzy wypaczają imiona Boga, otrzymają zapłatę, przypomina nam, że żaden czyn nie ujdzie uwadze Allaha. To zachęta do prawości i ostrożności w słowach i czynach.
- Miłość do Boga – Imiona Boga są pełne miłosierdzia i dobroci, co sprawia, że wierzący czuje się blisko swego Pana i ufa Jego mądrości we wszystkim.
📜 Werset 178-182 — Sura Al-A'raf
Tłumaczenie — Al-A'raf 180
Sura Al-A'raf Werset 180 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Do Boga należą imiona najpiękniejsze! Wzywajcie Go więc nimi, a…Sura Werset 180/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 178–182. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








