Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 180
Al-A'raf · 180/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
🔤 Transliteration
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan kagunganing Allah asma-asma minulya iku, mulané padha nyunyuwuna Panjenengané kalawan iku lan padha ninggala para kang padha anerak kasucia- ning asma-asma-Né; dhèwèké bakal padha winales apa kang wus padha dilakoni
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Hanya milik Allah asmaa-ul husna, maka bermohonlah kepada-Nya dengan menyebut asmaa-ul husna itu dan tinggalkanlah orang-orang yang menyimpang dari kebenaran dalam (menyebut) nama-nama-Nya. Nanti mereka akan mendapat balasan terhadap apa yang telah mereka kerjakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ : asma-asma kang paling becik, yaiku asma-asma Allah kang nuduhake kamulyan lan kasampurnan-Ne.
  • فَادْعُوهُ بِهَا : mula padha nyuwuna marang Allah nganggo asma-asma mau.
  • وَذَرُوا : lan padha tinggalana, padha nyingkiri.
  • يُلْحِدُونَ : wong-wong kang nyimpang, mlengser saka bebener, ngowahi-owahi.
  • سَيُجْزَوْنَ : bakal padha diparingi piwales.

2) Tegesing ayat:

Allah iku kagungan asma-asma kang paling becik, kang nuduhake marang kaluhuran lan kasampurnan-Ne. Kabeh asma-asma mau apik lan ngandhut makna kang mulya. Mula saka iku, yen kita kepengin nyuwun apa-apa marang Allah, padha nyuwuna nganggo asma-asma kang mulya mau, lan padha nganggoa asma-asma mau kanggo memuji lan nyebut Allah. Contone: "Ya Rahman, paringana welas asih marang aku", "Ya Ghafur, ngapuranen dosaku", lan sapiturute.

Banjur Allah paring dhawuh supaya kita nyingkiri wong-wong kang nyimpang saka bebener bab asma-asma Allah. Wong-wong mau padha ngowahi-owahi, bisa kanthi cara ngurangi, nambah, utawa ngowahi maknane. Ana uga kang nyimpang kanthi cara nyebutake asma-asma Allah marang barang kang ora pantes, kayadene wong musyrik kang nyebutake asma-asma mau marang brahala-brahalane. Ana uga kang nggawe makna dhewe kang ora dikarepake dening Allah lan Rasul-Ne. Wong-wong kang kaya mangkono mau bakal diparingi piwales kang abot ing akherat, awit saka apa kang padha dilakoni ing donya, yaiku kafir marang Allah, nyimpang ing asma-asma-Ne, lan ngapusi Rasul-Ne.

Dadi, ayat iki mulangake marang kita supaya:

  • Ngerti yen Allah iku kagungan asma-asma kang paling becik lan mulya.
  • Nggunakake asma-asma mau kanggo ndonga lan nyuwun marang Allah.
  • Nyingkiri tumindak kang nyimpang saka bebener bab asma-asma Allah.
  • Ngerti yen saben tumindak ala bakal ana piwalese.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake marang kita yen Allah iku Maha Welas lan Maha Asih, mula kita ora perlu wedi nyuwun marang Panjenengane. Allah malah ngajak kita supaya ndonga nganggo asma-asma-Ne kang becik-becik.
  • Kanthi ngerti asma-asma Allah, kita bisa luwih cedhak lan luwih tresna marang Panjenengane. Saben asma ngandhut makna kang bisa dadi pangeling yen Allah iku tansah ana lan nggatekake kita.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita ora gampang kepencut marang wong-wong kang ngowahi-owahi ajaran agama, utamane bab asma-asma Allah. Kita kudu tetep ing dalan kang bener miturut tuntunan Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Islam iku agama kang gampang lan mulya. Allah ora mung paring dhawuh, nanging uga paring cara supaya kita bisa nyedhaki Panjenengane, yaiku liwat asma-asma-Ne kang becik.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan ndonga, amarga ngerti yen Allah iku tansah ngrungokake lan bakal paring piwales marang saben tumindak kita, becik utawa ala.


📜 Ayat 178-182 — Surat Al-A'raf

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Sapa sing tinuntun déning Allah, lah ya iku sing angambah dalan kang bener, lan sapa sing kasasaraké déning Panjenengané, lah yaiku sing padha kapitunan
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Lan sayekti temen Ingsun anitahaké sapirang-pirang jin lan manusa tumrap naraka; padha duwé ati, iku ora dianggo manger- tèni; lan padha duwé mripat, iku ora dianggo andeleng; lan padha duwé kuping, iku ora dinggo angrungokaké; iki kaya raja-kaya, malah padha luwih sasar; iki para wong kang léna
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Lan kagunganing Allah asma-asma minulya iku, mulané padha nyunyuwuna Panjenengané kalawan iku lan padha ninggala para kang padha anerak kasucia- ning asma-asma-Né; dhèwèké bakal padha winales apa kang wus padha dilakoni
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Lan sawenèhé kang Ingsun titahaké, ana umat sawiji, kang anuntun kalawan yakti, sarta kalawan iku anggoné atindak adil
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Lan para kang padha ang- gorohaké ing timbalan-timbalan- Ingsun, padha Ingsun cedhakaké kalawan sa- renti, dhèwèké padha ora weruh saka ngendi
← Ayat 179 📖 Al-A'raf Ayat 181 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
180Ayat

Terjemah — Al-A'raf 180

Surat Al-A'raf Ayat 180 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kagunganing Allah asma-asma minulya iku, mulané padha nyunyuwuna Panjenengané…

Surat Ayat 180/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 178–182. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers