سوره اعراف آیه 180 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن خداوند است نيكوترين نامها. بدان نامهايش بخوانيد. آنها…

اعراف · 180/206

ترجمه آوانگاری — اعراف

وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

از آن خداوند است نيكوترين نامها. بدان نامهايش بخوانيد. آنها را كه به نامهاى خدا الحاد مى‌ورزند واگذاريد. اينان به كيفر اعمال خود خواهند رسيد.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

«الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى»: زیباترین و نیکوترین نام‌ها.
«فَادْعُوهُ بِهَا»: او را با این نام‌ها بخوانید و به او توسل جویید.
«يُلْحِدُونَ»: از حق منحرف می‌شوند و کجروی می‌کنند؛ یعنی نام‌های خدا را تحریف می‌کنند، به غیر او نسبت می‌دهند یا معنای نادرست برایشان قائل می‌شوند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال دارای نام‌هایی است که بهترین و زیباترین نام‌ها هستند و بر کمال و جلال او دلالت دارند. هیچ نامی نیکوتر و کامل‌تر از نام‌های او نیست. پس مؤمنان باید در دعاها و نیایش‌های خود، خدا را با این نام‌های زیبا بخوانند و از او بخواهند؛ مثلاً با نام «رحمان» طلب رحمت کنند و با نام «غفور» آمرزش بخواهند.

سپس خداوند مؤمنان را از پیروی کسانی که در نام‌های او الحاد و کجروی می‌کنند، بازمی‌دارد. این کجروی‌ها شامل موارد زیر است: تغییر دادن نام‌های خدا، افزودن نام‌هایی که شایسته او نیست، نسبت دادن این نام‌ها به بت‌ها و معبودان دروغین، انکار برخی از نام‌های او، یا تفسیر و تأویل نادرست از معانی آن‌ها. خداوند به این افراد هشدار می‌دهد که به زودی جزای اعمال بدشان را خواهند دید و در برابر آنچه در دنیا انجام می‌دادند، مجازات خواهند شد.

فواید و پیام‌های آیه:

شناخت نام‌های زیبای خداوند، راهی برای نزدیکی به او و تقویت ایمان است؛ زیرا هر نامی از نام‌های او، نشانه‌ای از رحمت، قدرت، علم و حکمت اوست.
دعا با نام‌های خداوند، نشانه ادب بنده در پیشگاه پروردگار است و باعث می‌شود دعا با اخلاص و امید بیشتری همراه باشد.
پرهیز از تحریف و کجروی در نام‌های خداوند، نشانه احترام به ساحت قدس الهی و پاسداری از توحید است.
این آیه به ما می‌آموزد که در برابر انحرافات اعتقادی و بدعت‌ها در دین، موضع‌گیری کنیم و از آن‌ها دوری گزینیم.
یادآوری مجازات الهی برای منحرفان، هشداری است برای همه تا از هرگونه کجروی در دین و نام‌های خدا بپرهیزند و بر صراط مستقیم بمانند.

📜 آیه 178-182 — اعراف

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

هر كس را كه خداى راه نمايد، راه خويش بيابد. و آنان را كه گمراه سازد زيانكار شوند.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

براى جهنم بسيارى از جن و انس را بيافريديم. ايشان را دلهايى است كه بدان نمى‌فهمند و چشمهايى است كه بدان نمى‌بينند و گوشهايى است كه بدان نمى‌شنوند. اينان همانند چارپايانند حتى گمراه‌تر از آنهايند. اينان خود غافلانند.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت رفتار مى‌كنند.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

و آنان را كه آيات ما را دروغ انگاشتند، از راهى كه خود نمى‌دانند به تدريج خوارشان مى‌سازيم.

→ آیه 179 📖 اعراف آیه 181 ←

اعراففهرست قرآن

206آیه

مکیRevelation

180آیه

ترجمه — اعراف 180

سوره اعراف آیه 180 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آن خداوند است نيكوترين نامها. بدان نامهايش بخوانيد. آنها…

سوره آیه 180/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 178–182. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3