اعراف · 180/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 پښتو
او خاص د الله لپاره ترټولو ښكلي نومونه دي، نو تاسو دى په دغو (نومونو) سره بلئ او هغه كسان پرېږدئ چې د هغه (الله) په نومونو كې الحاد (كوږوالى) كوي، ژر به دوى ته د هغو عملونو سزا وركړى شي چې دوى به كول

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د الله تعالیٰ لپاره تر ټولو ښکلي نومونه دي، چې د هغه د کمال او عظمت څرګندونه کوي. نو تاسو هغه ته په دغو نومونو سره دعا وکړئ او له هغه څخه غوښتنې وکړئ. او هغه کسان پریږدئ چې د هغه په نومونو کې کجروي کوي، یعنې د هغه نومونه تحریفوي، بدلوي، یا یې د هغه له مسمّیٰ څخه بل چا ته نسبت ورکوي، یا د هغه په نومونو کې داسې معناګانې داخلوي چې الله تعالیٰ او د هغه رسول یې نه دي اراده کړي. دغه کسان به ژر د خپلو کړنو سزا وویني، ځکه چې دوی به د خپلو بدو عملونو جزا ته رسېږي.

الله تعالیٰ خپل بندګان په دې نومونو سره د هغه د عبادت او دعا رهنمایی کوي، ځکه چې دا نومونه د هغه د صفاتو او کمالاتو ښکارندوی دي. لکه رحمن، رحیم، کریم، غفور، شکور، علیم، حکیم، او نور ټول نومونه چې په قرآن او سنت کې راغلي دي. بندګان باید په دې نومونو سره الله ته رجوع وکړي، د هغه ستاینه وکړي، او له هغه څخه د خپلو حاجتونو غوښتنه وکړي. دا د ایمان او عبادت له لوړو درجو څخه ده چې بنده خپل رب په ښکلو نومونو سره وپیژني او هغه ته په دې نومونو سره دعا وکړي.

الله تعالیٰ له دې خبرې څخه منع کوي چې د هغه په نومونو کې کجروي وشي، یعنې هغه کسان چې د الله له نومونو څخه انحراف کوي، لکه هغه کسان چې د الله نومونه نورو ته نسبت ورکوي، یا د هغه نومونه بدلوي، یا د هغه په نومونو کې داسې معناګانې داخلوي چې د الله له شان او عظمت سره نه سمون خوري. دا کسان به د خپلو کړنو سزا وویني، ځکه چې الله تعالیٰ عادل دی او هیڅوک له خپل عمل څخه نه خلاصیږي.

مؤمن بندګان باید د الله له ښکلو نومونو څخه ګټه واخلي، په دې نومونو سره یې یاد کړي، او له هغه څخه د خپلو حاجتونو غوښتنه وکړي. دا د هغه چا لپاره لویه نعمت ده چې غواړي د الله سره نږدې شي او د هغه رضا ترلاسه کړي. الله تعالیٰ د خپلو بندګانو دعاګانې اوري او هغه څه ورکوي چې د دوی لپاره ښه وي. نو بندګان باید په الله باندې باور ولري، د هغه له نومونو سره آشنا شي، او په دې نومونو سره یې یاد کړي، ترڅو د هغه رحمت او برکت ترلاسه کړي.



📜 آیت 178-182 — سورت اعراف

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
چا ته چې الله هدایت په نصیب كړي، نو هم هغه هدایت موندونكى دى او څوك چې هغه (الله) يې ګمراه كړي، نو همدغه خلق تاوانیان دي
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
او یقینًا یقینًا مونږ د جهنم لپاره ډېر زیات داسې پېریان او انسانان پیدا كړي دي چې د هغوى زړونه شته (خو) په هغو سره هغوى نه پوهېږي او د هغوى سترګې شته (خو) لیدل پرې نه كوي او د هغوى غوږونه شته (خو) اورېدل پرې نه كوي، دغه خلق د څارویو په شان دي، بلكې دوى زیات ګمراه دي، همدغه خلق غافله دي
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
او خاص د الله لپاره ترټولو ښكلي نومونه دي، نو تاسو دى په دغو (نومونو) سره بلئ او هغه كسان پرېږدئ چې د هغه (الله) په نومونو كې الحاد (كوږوالى) كوي، ژر به دوى ته د هغو عملونو سزا وركړى شي چې دوى به كول
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
او له هغو كسانو څخه چې مونږ پیدا كړي دي؟ یوه ډله ده چې په حقه سره نېغه لار ښیي او په دې (حق) سره انصاف كوي
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو يې تكذیب كړى دى؛ ژر به مونږ دوى له داسې لوري په تدریج سره راونیسو چې دوى به نه پوهېږي
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
180آیت

ژباړه — اعراف 180

سورت اعراف آیت 180 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د الله لپاره ترټولو ښكلي نومونه دي، نو…

سورت آیت 180/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 178–182. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers