アル・アアラーフ · 180/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 日本語意味
最も美しい凡ての御名はアッラーに属する。それでこれら(の御名)で,かれを呼びなさい。かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい。かれらはその行ったことにより報いられるであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى: 「最も美しい御名」という意味で、アッラーご自身がご自身のために定められた、完全性と美しさを示す名前のこと。
  • فَادْعُوهُ بِهَا: 「それらの御名によってアッラーに祈れ」という意味。つまり、その美しい御名を用いてアッラーに請願し、賛美すること。
  • يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ: 「アッラーの御名において正道から逸れる者たち」という意味。具体的には、御名を改変したり、本来の意味を歪めたり、アッラー以外のものに適用したりすること。
  • سَيُجْزَوْنَ: 「彼らは報いを受けるだろう」という意味で、ここでは悪い行いに対する罰を指す。

### 解説

アッラーには、その偉大さと完全性を示す最も美しい御名が数多くあります。これらの御名は、慈悲深い者、全知者、全能者など、アッラーの完全な属性を表しています。信者はこれらの御名を用いてアッラーに祈り、願い事を申し上げ、賛美することが求められています。例えば、「慈悲深い者よ、私を慈しんでください」「赦す者よ、私を赦してください」といった形で祈ります。

一方で、アッラーの御名に対して逸脱した態度をとる者たちがいます。彼らは御名を改変したり、意味を歪めたり、あるいは偶像や被造物にこれらの名を適用したりします。また、アッラーの御名を否定したり、不適切な解釈を加えたりする者もいます。このような行為は重大な罪であり、アッラーは彼らに対し、その行いに対する報いを必ず与えられます。この報いは現世ではなく、来世において明確に下されるものです。


### 導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. アッラーの美しい御名を学び、それによって祈ることの重要性:アッラーの御名を知り、その意味を理解することで、私たちの祈りはより深く、より誠実なものになります。例えば、困難な時には「助け手」という御名で、罪を犯した時には「赦す者」という御名で祈ることができます。
  2. アッラーの御名に対する正しい理解と尊重:アッラーの御名は神聖であり、軽んじたり、歪めたりしてはなりません。私たちは正しい教えに従い、アッラーがご自身を紹介された方法で、その御名を用いるべきです。
  3. 逸脱者から距離を置くこと:アッラーの御名を冒涜する者たちと関わりを持たず、彼らの誤った考えに影響されないようにすることが求められています。同時に、彼らが最終的にアッラーの裁きを受けることを知り、私たちは正しい道を歩み続ける決意を新たにすべきです。
  4. 正義と報いへの確信:この世で悪事が成功しているように見えても、アッラーは全ての行いを記録されており、来世において完全な報いを与えられます。この確信は、私たちが困難に直面しても正しい行いを続ける力となります。

この節は、私たちがアッラーとの関係を深め、その美しい御名を通じてより親密に祈り、また、誤った道に陥らないよう注意を促す、非常に価値のある教えです。



📜 節 178-182 — スーラ アル・アアラーフ

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
アッラーが導かれる者は,正しい道の上にあり,迷わせられる者は,等しく失敗者である。
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
われは地獄のために,ジンと人間の多くを創った。かれらは心を持つがそれで悟らず,目はあるがそれで見ず,また耳はあるがそれで聞かない。かれらは家畜のようである。いやそれよりも迷っている。かれらは(警告を)軽視する者である。
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
最も美しい凡ての御名はアッラーに属する。それでこれら(の御名)で,かれを呼びなさい。かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい。かれらはその行ったことにより報いられるであろう。
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
またわれが創った者の中には,真理によって(人を)導き,またそれに基づき公正に行う一団がある。
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
わが印を拒否する者は,かれらの気付かないうちに,少しずつ(破滅に)落し入れられるであろう。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
180

翻訳 — アル・アアラーフ 180

スーラ アル・アアラーフ 節 180 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 最も美しい凡ての御名はアッラーに属する。それでこれら(の御名)で,かれを呼びなさい。かれの御名を冒(漬?)するものは放っておきなさい。かれらはその行ったことにより報いられるであろう。

スーラ 節 180/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 178–182. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers