سوره اعراف آيت 180 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس…

اعراف · 180/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس سڏيو، ۽ جيڪي سندس نالن ۾ ڏنگائي ھلندا آھن تن کي ڇڏي ڏيو، (۽) جيڪي ڪندا آھن تنھنجي سگھو سزا ڏبين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: سڀ کان سهڻا ۽ بهترين نالا.
فَادْعُوهُ بِهَا: پوءِ ان کي انهن نالن سان سڏيو ۽ دعا ڪريو.
يُلْحِدُونَ: اهي ماڻهو جيڪي حق کان ڦري ٿا وڃن ۽ ان ۾ ڪجي واڪو ۽ بگاڙ ٿا ڪن.
وَذَرُوا: ۽ ڇڏي ڏيو، ترڪ ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ جا ئي سڀ کان سهڻا ۽ بهترين نالا آهن، جيڪي سندس عظمت، ڪمال ۽ بلنديءَ تي دلالت ڪن ٿا. انهن مان ڪو به نالو اهڙو ناهي جيڪو سهڻو نه هجي، پر سڀ حسين ۽ مبارڪ آهن. تنهنڪري الله تعاليٰ کان جيڪو به گهرڻو هجي، انهن ئي پاڪ نالن جي وسيلي گهرو ۽ انهن سان ئي سندس ثنا ۽ تعريف ڪريو. انهن نالن کي وسيلو بڻائي دعا ڪرڻ ۾ ئي قبوليت جي اميد آهي.

۽ انهن ماڻهن کي ڇڏي ڏيو جيڪي الله جي نالن ۾ ڪجي واڪو ڪن ٿا، يعني اهي نالا غير الله لاءِ استعمال ڪن ٿا، يا انهن کي الله کان نفي ڪن ٿا، يا انهن جي معنيٰ ۾ بگاڙ ۽ تحريف ڪن ٿا، يا الله کان سواءِ ٻين کي انهن نالن سان سڏين ٿا. اهڙا ماڻهو حق کان ڦري ويا آهن ۽ انهن جي بدعمليءَ جو انجام ضرور ملندو. عنقريب اهي پنهنجي ڪيل عملن جو بدلو ڏسندا — يعني انهن کي دردناڪ عذاب ملندو، جيڪو سندن ڪفر، الحاد ۽ رسول جي تڪذيب جي ڪري هوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جا نالا سڀ حسين ۽ مبارڪ آهن، اهي سندس ڪمال ۽ عظمت جو عڪس آهن. انهن کي ياد ڪرڻ ۽ انهن سان دعا ڪرڻ سڀ کان وڏي عبادت آهي.
دعا ۾ الله جي نالن کي وسيلو بڻائڻ ۽ انهن سان سندس ثنا ڪرڻ قبوليت جو وڏو ذريعو آهي.
الله جي نالن ۾ تحريف، بگاڙ يا غير الله لاءِ استعمال ڪرڻ سخت گناهه ۽ حق کان ڦرڻ آهي.
اهڙن ماڻهن کي آخرت ۾ ضرور سزا ملندي، جيڪا سندن بدعملين جو نتيجو هوندي.
اهي سڀ شيون اسان کي الله جي نالن جي ادب ۽ احترام جي تعليم ڏين ٿيون ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ جو سبب بڻجن ٿيون.

📜 آيت 178-182 — سوره اعراف

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جنھن کي الله ھدايت ڪئي سو ھدايت وارو آھي، ۽ جنھن کي ڀلايائين سي ئي ڇيئي وارا آھن.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

۽ بيشڪ دوزخ لاءِ جنن ۽ ماڻھن مان گھڻا پيدا ڪيا اٿون، انھن جو اھڙيون دليون آھن جو انھن سان (الله جو حُڪم) نه سمجھندا آھن، ۽ اُنھن جون اھڙيون اکيون آھن جو اُنھن سان (حقانيت) ڏسي نه سگھندا آھن، ۽ اُنھن جا اھڙا ڪن آھن جو انھن سان (حق کي) ٻڌي نه سگھندا آھن، اھي ڍورن وانگر آھن بلڪ اُنھن کان وڌيڪ گمراہ آھن، اُھي ئي غافل آھن.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي آھي جا سچي (دين) جو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُن (دين) سان انصاف ڪندا آھن.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي سگھو وڌائي وڌائي (اُتاھون) سزا ڏينداسون جتان ڄاڻندا ئي نه.

→ آيت 179 📖 اعراف آيت 181 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

180آيت

ترجمو — اعراف 180

سوره اعراف آيت 180 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس…

سوره آيت 180/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 178–182. سنڌيءَ ۾: اردو.