Al-A'raf · 180/206
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-A'raf
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 På Norsk
Gud har de skjønneste navn. Påkall Ham ved dem. La slike være som misbruker Hans navn. De skal visselig få belønning for det de gjør!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Al-Husnā (الحسنى): De vakreste, de mest fullkomne.
  • Yulhidūn (يلحدون): Å vike av fra sannheten, å forvri eller forandre noe fra dens rette betydning. Dette inkluderer å benekte Guds navn, å gi dem feil betydning, eller å bruke dem på andre enn Allah.

Tolkning av verset:

Allah alene har de vakreste og mest fullkomne navnene, som vitner om Hans storhet, majestet og fullkommenhet. Hvert av Hans navn bærer en vakker og opphøyd betydning. Dere skal derfor påkalle Ham og be til Ham ved å bruke disse navnene, og dere skal lovprise Ham med dem. Forlat dem som viker av fra sannheten angående Hans navn – enten ved å forvri deres betydning, benekte dem, tillegge dem noe som ikke passer for Allah, eller ved å gi disse navnene til andre enn Ham, slik avgudsdyrkerne gjorde da de ga sine avguder guddommelige navn. Sannelig, disse som viker av fra sannheten, vil få sin fulle straff i det hinsidige for det de begikk av ondskap og løgner i denne verden.

Visdom og lærdommer fra verset:

  1. Verset lærer oss at Allah har de vakreste navnene, og at vi gjennom dem kan få et nært og kjærlig forhold til vår Skaper. Når vi kjenner Ham gjennom Hans navn som Ar-Rahmān (Den Barmhjertigste) og Al-Karīm (Den Generøse), fylles våre hjerter med håp og tillit til Ham.
  2. Vi oppfordres til å påkalle Allah med Hans vakre navn i alle våre bønner og behov. Dette er en direkte invitasjon til å styrke vår forbindelse med Ham, og det gir oss trygghet og indre ro når vi vender oss til Ham med våre bekymringer.
  3. Verset advarer oss mot å forvri eller misbruke Guds navn, og lærer oss å verne om islams lære og den rene troen. Dette beskytter oss mot villfarelse og holder oss på den rette veien.
  4. Verset forsikrer oss om at Allah ser alt og vil holde dem som bevisst vender seg bort fra sannheten ansvarlige for sine handlinger. Dette minner oss om at rettferdighet alltid vil skje, og at ingen ondskap forblir ustraffet – noe som gir oss håp om at sannheten alltid vil seire.


📜 Vers 178-182 — Sure Al-A'raf

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Den Gud veileder, er på rett vei. De Han lar seile sin egen sjø, de er tapere.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Vi har skapt mange dsjinner og mennesker som ender i helvete, de har hjerter, men forstår ikke, øyne, men ser ikke, ører, men hører ikke. De er som kveg, ja, enda lenger borte. De er i sannhet likegyldige.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Gud har de skjønneste navn. Påkall Ham ved dem. La slike være som misbruker Hans navn. De skal visselig få belønning for det de gjør!
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Blant dem Vi har skapt, er et folk som følger sannheten, og ved den øver rettferd.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Men de som forkaster Vårt ord, vil Vi la sige mer og mer bort,
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
180Vers

Oversettelse — Al-A'raf 180

Sure Al-A'raf Vers 180 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Gud har de skjønneste navn. Påkall Ham ved dem. La…

Sure Vers 180/206 — Sure Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-A'raf Lytt, Sure Al-A'raf Oversettelse, Sure Al-A'raf mp3, Sure Al-A'raf pdf. Vers 178–182. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers