Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Husnā (الحسنى): As mais belas, as mais perfeitas, aquelas que indicam a mais alta majestade e perfeição.
- Yulhidūn (يلحدون): Desviam-se da verdade, distorcem, alteram ou desviam o significado correto.
- Ad'ūhu (ادعوه): Invocai-O, suplicai-Lhe, chamai-O.
- Dhurū (ذروا): Deixai, abandonai, afastai-vos.
- Sawfa yujzawna (سيجزون): Serão recompensados ou punidos, receberão a devida retribuição.
Interpretação da Nobre Ayah:
Allah, o Altíssimo, possui os nomes mais belos e perfeitos, que refletem a Sua majestade, glória e atributos sublimes. Cada um desses nomes encerra um significado magnífico que O descreve com toda a perfeição. Por isso, o crente deve invocar o seu Senhor usando esses nomes, suplicando-Lhe conforme o que cada nome indica — pedindo misericórdia através de "Ar-Rahmān" (O Misericordioso), perdão através de "Al-Ghafūr" (O Perdoador), provisão através de "Ar-Razzāq" (O Provedor), e assim por diante.
Em seguida, Allah ordena que abandonemos aqueles que se desviam da verdade em relação aos Seus nomes, seja alterando-os, distorcendo os seus significados, negando-os, ou atribuindo-os a outros que não merecem, como faziam os idólatras ao nomearem os seus falsos deuses com nomes que pertencem exclusivamente a Allah. Esses desviados receberão, sem dúvida, a justa retribuição pelas suas más ações — o castigo doloroso na vida futura — por tudo aquilo que praticaram neste mundo.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
- A importância de conhecer os nomes de Allah: Conhecer os nomes divinos é uma porta para o conhecimento de Allah, e quanto mais o crente os conhece, mais se aproxima do seu Criador e mais forte se torna a sua fé.
- A invocação é um ato de adoração: Invocar Allah pelos Seus belos nomes não é apenas um pedido, mas sim um ato de adoração que aproxima o servo do seu Senhor e fortalece a sua relação com Ele.
- A pureza do monoteísmo: A ayah nos ensina a proteger a pureza da nossa crença, afastando-nos daqueles que distorcem os atributos divinos, e nos alerta contra qualquer forma de desvio nesse aspecto.
- A justiça divina é certa: A promessa de Allah de retribuir aqueles que se desviam é uma garantia de que a justiça prevalecerá, e isso conforta o crente e o faz confiar na sabedoria divina.
- A beleza do Islam: Esta ayah revela como o Islam ensina os seus seguidores a conhecerem o seu Senhor pelos Seus mais belos atributos, cultivando no coração o amor, o temor e a esperança em Allah, e afastando-os de qualquer distorção ou superstição.
📜 Versículo 178-182 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 180
Surata Al-A'raf Versículo 180 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Os mais sublimes atributos pertencem a Deus; invocai-O, pois, e…Surata Versículo 180/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 178–182. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








