Vertaling — Tafsir
Uitleg van belangrijke woorden:
- Al-Asma' al-Husna: De allermooiste namen van Allah, die Zijn volmaakte eigenschappen en grootsheid weerspiegelen.
- Ilhad (يُلْحِدُونَ): Afwijken van de waarheid; hier betekent het het verdraaien, veranderen of misbruiken van de namen van Allah, zoals het toekennen van deze namen aan anderen of het ontkennen van hun betekenis.
Tafsir (Uitleg van de ayat):
Aan Allah alleen behoren de allermooiste namen, die getuigen van Zijn volmaaktheid, majesteit en oneindige schoonheid. Elk van deze namen draagt een diepe betekenis die ons dichter bij het begrip van onze Schepper brengt. Roep Hem aan met deze namen in al jullie smeekbeden en aanbidding. Vraag Hem bijvoorbeeld om vergeving door Zijn naam Al-Ghafoor (De Vergevensgezinde), vraag om voorziening door Zijn naam Ar-Razzaaq (De Voorziener), en prijs Hem door Zijn naam Ar-Rahmaan (De Meest Barmhartige). Deze namen zijn een geschenk aan de gelovigen, een middel om een intieme band met Allah op te bouwen.
Laat degenen die de namen van Allah verdraaien of misbruiken, en die deze namen toekennen aan anderen of er een verkeerde betekenis aan geven, hun gang gaan. Zij dwalen af van de waarheid door bijvoorbeeld afgoden te benoemen met goddelijke eigenschappen of door de zuiverheid van deze namen aan te tasten. Wees niet bezorgd over hen, want Allah zal hen zeker vergelden voor wat zij deden. Hun daden zullen niet onopgemerkt blijven, en zij zullen de gevolgen van hun wandaden ondervinden, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals.
Deze ayat leert ons een belangrijke les: wij moeten de namen van Allah eren, ze zuiver houden en ze gebruiken op de manier die Hij heeft voorgeschreven. Het is een vorm van aanbidding om Allah te kennen door Zijn namen en Hem daarmee aan te roepen. Dit versterkt het geloof, brengt rust in het hart en opent de deuren naar Zijn genade. Laten we ons vastklampen aan deze namen, ze dagelijks uitspreken in onze gebeden en smeekbeden, en ons leven inrichten volgens de betekenissen die zij dragen. Want wie Allah kent door Zijn namen, zal Hem liefhebben, vrezen en oprecht dienen – en dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals.
📜 Vers 178-182 — Soera Al-A'raf
Vertaling — Al-A'raf 180
Soera Al-A'raf Vers 180 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En aan Allah behoren de Schone Namen, roept Hem daarmee…Soera Vers 180/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 178–182. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








