ალ-არაფი · 180/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ალლაჰს აქვს უმშვენიერესი სახელები; ამიტომ მიმართეთ მას ამ სახელებით და დატოვეთ ისინი, რომლებიც უარყოფენ [ამახინჯებენ] მის სახელებს. მათ მიეგებათ იმისთვის, რასაც ისინი აკეთებდნენ!
🎧 მოსმენა

📜 აია 178-182 — ალ-არაფი

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
ვისაც ალლაჰი ჭეშმარიტ გზაზე დააყენებს, ის არის სწორ გზაზე მდგონი; ხოლო ვისაც ის ააცდენს გზას, ისინი არიან წაგებულნი.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
და უკვე შევქმენით ჯოჯოხეთისთვის მრავალი ჯინი და ადამიანი: მათ აქვთ გულები, რომლებითაც ვერ იგებენ; აქვთ თვალები, რომლებითაც ვერ ხედავენ (ალლაჰის ნიშნებს); აქვთ ყურები, რომლებითაც ვერ ისმენენ. ასეთნი არიან პირუტყვივით, კიდევ უფრო მეტად გზააცდენილნიც კი. ასეთნი არიან უგულისყურონი.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
და ალლაჰს აქვს უმშვენიერესი სახელები; ამიტომ მიმართეთ მას ამ სახელებით და დატოვეთ ისინი, რომლებიც უარყოფენ [ამახინჯებენ] მის სახელებს. მათ მიეგებათ იმისთვის, რასაც ისინი აკეთებდნენ!
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
ჩვენ მიერ შექმნილთა შორის არის თემი, რომელიც ჭეშმარიტებით მიუძღვება და მის მიხედვით სამართლიანად მოქმედებს.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
ხოლო მათ, რომლებმაც უარყვეს ჩვენი ნიშნები, ჩვენ ნელ-ნელა შევიტყუებთ (სასჯელში) [მივცემთ ბევრ ქონებასა და შვილებს], ისე რომ ისინი ვერ გაიაზრებენ (რომ ამით ალლაჰის სასჯელისკენ იძირებიან).
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
180აია

თარგმანი — ალ-არაფი 180

სურა ალ-არაფი აია 180 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ალლაჰს აქვს უმშვენიერესი სახელები; ამიტომ მიმართეთ მას ამ სახელებით…

სურა აია 180/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 178–182. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers