Аль-Араф сүрәсе Аять 180 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның күркәм исемнәре бар, шул исемнәр белән дога кылыгыз! Әмма…

Аль-Араф · 180/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуның күркәм исемнәре бар, шул исемнәр белән дога кылыгыз! Әмма Аллаһуга тиешсез исем бирүчеләрдән качыгыз! Аллаһуга тиешсез исем биргәннәре өчен җәза кылынырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Аллаһының матур исемнәре бар. Алар Аның бөеклегенә, камиллегенә һәм ихтыярына күрсәтә торган иң гүзәл сыйфатларны белдерә. Шуңа күрә Аллаһыга бу исемнәр белән дога кылыгыз, Аңа шушы исемнәр аша ялварыгыз һәм Аны шушы исемнәр белән мактап зекер итегез. Әмма Аллаһының исемнәрен бозып үзгәртүчеләрдән, Аның исемнәрен башкаларга бирүчеләрдән, яки бу исемнәрне инкяр итүчеләрдән, яки мәгънәләрен бозып тәфсир итүчеләрдән аерылыгыз, алардан бизегез. Алар Аллаһының исемнәренә карата хаксызлык кылалар, аларны үз теләкләренә туры китереп үзгәртәләр. Алар кылган гамәлләренә күрә тиешле җәзаларын алачаклар, Аллаһы аларны үз эшләре белән хисапка тартачак.

Моннан без өйрәнәбез: Аллаһының исемнәре бик күп һәм аларның барысы да матур, без аларны белергә һәм алар белән Аллаһыга дога кылырга тиешбез. Аллаһының исемнәрен бозып үзгәртү, аларны башкаларга бирү яки мәгънәләрен бозу – зур гөнаһ, бу эшләрдән без тыелырга тиешбез. Аллаһының исемнәрен дөрес аңлап, аларның мәгънәләренә төшенеп, без Аллаһыны танырга һәм Аңа якынрак булырга мөмкинбез.

📜 Аять 178-182 — Аль-Араф сүрәсе

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Аллаһу тәгалә кемне туры юлга салса, ул кеше, әлбәттә, туры юлдадыр. Ул кемне адаштырса, Ул адаштырган кешеләр һәлак булучылар.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Тәхкыйк кешеләрдән вә җеннәрдән күпләрне җәһәннәм өчен бар иттек, аларның гакыллары бар, ләкин хакны аңламыйлар, аларның күзләре бар, ләкин гыйбрәтләрне күрмиләр, аларның колаклары бар, ләкин Аллаһ сүзләрен ишетмиләр, алар хайван кебиләр, бәлки хайваннарга караганда да, файда белән зарарны аера алмауда гакылсызраклар, чөнки бер хайван да утка керми, ә динсез кешеләр утка керергә хәзерләнәләр. Алар камил гафилләр, үз киләчәкләрен һич тә уйлап карамыйлар.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Без бар кылган кешеләрдән бер җәмәгать бардыр ки, кешеләрне Коръән белән гамәл кылырга чакырырлар һәм үзләре дөреслек белән Коръән өйрәткәнчә гамәл кылырлар.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Аятьләребезне ялган диюче кешеләрне акырындык илә ґәзабка тартырбыз, үзләре белмәгән яктан.

← Аять 179 📖 Аль-Араф Аять 181 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

180Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 180

Аль-Араф сүрәсе Аять 180 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның күркәм исемнәре бар, шул исемнәр белән дога кылыгыз! Әмма…

Сүрәсе Аять 180/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 178–182. Татарча: Русский.