Аль-Араф · 180/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте тех, кто оскверняет эти имена, - Воздастся им за то, что делают они.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений некоторых слов аята:

  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (аль-асма̄’ аль-х̣усна̄) — прекраснейшие имена, самые лучшие и совершенные, указывающие на величие и красоту Всевышнего Аллаха.
  • فَادْعُوهُ بِهَا (фа-д‘ӯху биха̄) — обращайтесь к Нему посредством этих имён, взывайте к Нему с ними.
  • يُلْحِدُونَ (йульх̣идӯн) — уклоняются, отклоняются от истины, искажают; здесь имеется в виду отклонение от правильного понимания и применения имён Аллаха.
  • وَذَرُوا (вазарӯ) — оставьте, покиньте, отвернитесь от них.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что Ему принадлежат самые прекрасные и совершенные имена, которые указывают на Его величие, могущество и безупречные качества. Эти имена — не просто слова для произнесения, а врата, через которые верующий приближается к своему Господу. Через них мы познаём Аллаха, восхваляем Его и просим у Него всё, в чём нуждаемся.

Аллах повелевает нам обращаться к Нему посредством этих прекрасных имён: взывать к Нему в молитве, восхвалять Его ими и просить у Него, называя Его подобающими Ему именами. Это великая милость — ведь Господь Сам научил нас, как к Нему обращаться, и не оставил нас в неведении.

Затем Аллах предостерегает от тех, кто уклоняется от истины в отношении Его имён: кто приписывает их кому-то, кроме Аллаха, кто отрицает их или искажает их смысл, кто уподобляет Аллаха творениям или даёт Ему имена, которые Он не установил. Такие люди отклонились от прямого пути, и их ожидает справедливое воздаяние за то, что они совершали.

Этот аят — приглашение к размышлению. Он напоминает нам, что познание Аллаха через Его прекрасные имена — это путь к вере, к душевному покою и к близости с Создателем. Тот, кто искренне взывает к Аллаху Его именами, чувствует, как сердце наполняется светом и уверенностью. Ислам — это религия, которая открывает человеку двери к познанию Бога через красоту Его имён, и это великое благо для тех, кто размышляет.



📜 Аят 178-182 — Сура Аль-Араф

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею; Кого сбивает Он с пути, Тот понесет урон тяжелый.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Мы много джиннов и людей для Ада сотворили. У них сердца, которыми они не понимают, Глаза, которыми не видят, Уши, которыми не слышат. Они как блудные скоты, Но еще более заблудши, - Ведь остаются в небрежении они (К увещеваниям пророков).
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте тех, кто оскверняет эти имена, - Воздастся им за то, что делают они.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, Что следует (стезею) Истины (Господней) И ею справедливость утверждает.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Тех, кто знаменья Наши ложными считает, Мы постепенно и невидимо для них Подвергнем гибели такою (мерой), Что им того и не узнать.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
180Аят

Перевод — Аль-Араф 180

Сура Аль-Араф Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте…

Сура Аят 180/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.