Аль-Араф · 180/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте тех, кто оскверняет эти имена, - Воздастся им за то, что делают они.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الأسماء الحسنى: الأسماء التي بلغت في الحسن والكمال غايته، الدالة على صفات الله العليا.
  • فادعوه بها: فتوسلوا إلى الله بها في دعائكم، واثنوا عليه بذكرها.
  • يلحدون في أسمائه: يميلون عن الحق فيها، بتحريف معانيها، أو تسمية غيره بها، أو نفيها عنه سبحانه.

التفسير:

لله سبحانه وتعالى الأسماء الحسنى، وهي أسماؤه التي لا تُحصى، وكلها تدل على كماله وجلاله، فليس فيها نقص ولا عيب. وقد أمر الله عباده أن يدعوه بها، فيقولوا: يا رحمن ارحمنا، يا رزاق ارزقنا، يا غفور اغفر لنا، وهكذا، وأن يثنوا عليه بها في صلواتهم وأذكارهم، فإن ذلك من أعظم أسباب إجابة الدعاء وقرب العبد من ربه.

ثم حذّر الله عباده من الذين ينحرفون عن الحق في أسمائه الحسنى، فيحرفون معانيها، أو يسمون بها من لا يستحقها من الأصنام والأوثان، أو ينفونها عن الله أو يشبهون خلقه به. فهؤلاء قد ضلوا ضلالاً بعيداً، وألحدوا في أسماء الله إلحاداً عظيماً. وقد توعدهم الله بأنهم سيجزون جزاء أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها في الدنيا، من الكفر بالله والإلحاد في أسمائه وتكذيب رسله، فسيلقون العذاب الأليم يوم القيامة.

رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن معرفة أسماء الله الحسنى والعمل بها من أعظم أبواب الخير والفلاح. فاحرص على حفظها وفهم معانيها، وادعُ الله بها في كل أمورك، فإن ذلك يزيدك إيماناً وقرباً من ربك، ويشرح صدرك، ويطمئن قلبك. وتجنب أهل البدع والضلال الذين يحرفون أسماء الله ومعانيها، ولا تجالسهم ولا تستمع إليهم، فإنهم على باطل، وسيجدون جزاء أعمالهم عند ربهم. واعلم أن الله يحب من عبده أن يعرفه بأسمائه الحسنى، ويسأله بها، فإنه سبحانه كريم يجيب الداعين، ويمنّ على السائلين. فاجعل دعاءك دائماً بأسماء الله الحسنى، وستجد أثر ذلك في حياتك، وفي استجابة دعواتك، وفي سكينة قلبك وطمأنينة نفسك.

🎧 Слушать

📜 Аят 178-182 — Аль-Араф

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Кому Аллах указывает путь, Тот следует прямой стезею; Кого сбивает Он с пути, Тот понесет урон тяжелый.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Мы много джиннов и людей для Ада сотворили. У них сердца, которыми они не понимают, Глаза, которыми не видят, Уши, которыми не слышат. Они как блудные скоты, Но еще более заблудши, - Ведь остаются в небрежении они (К увещеваниям пророков).
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте тех, кто оскверняет эти имена, - Воздастся им за то, что делают они.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, Что следует (стезею) Истины (Господней) И ею справедливость утверждает.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Тех, кто знаменья Наши ложными считает, Мы постепенно и невидимо для них Подвергнем гибели такою (мерой), Что им того и не узнать.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
180Аят

Перевод — Аль-Араф 180

Сура Аль-Араф Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте…

Сура Аят 180/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.