Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов аята:
- الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (аль-асма̄’ аль-х̣усна̄) — прекраснейшие имена, самые лучшие и совершенные, указывающие на величие и красоту Всевышнего Аллаха.
- فَادْعُوهُ بِهَا (фа-д‘ӯху биха̄) — обращайтесь к Нему посредством этих имён, взывайте к Нему с ними.
- يُلْحِدُونَ (йульх̣идӯн) — уклоняются, отклоняются от истины, искажают; здесь имеется в виду отклонение от правильного понимания и применения имён Аллаха.
- وَذَرُوا (вазарӯ) — оставьте, покиньте, отвернитесь от них.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает нам, что Ему принадлежат самые прекрасные и совершенные имена, которые указывают на Его величие, могущество и безупречные качества. Эти имена — не просто слова для произнесения, а врата, через которые верующий приближается к своему Господу. Через них мы познаём Аллаха, восхваляем Его и просим у Него всё, в чём нуждаемся.
Аллах повелевает нам обращаться к Нему посредством этих прекрасных имён: взывать к Нему в молитве, восхвалять Его ими и просить у Него, называя Его подобающими Ему именами. Это великая милость — ведь Господь Сам научил нас, как к Нему обращаться, и не оставил нас в неведении.
Затем Аллах предостерегает от тех, кто уклоняется от истины в отношении Его имён: кто приписывает их кому-то, кроме Аллаха, кто отрицает их или искажает их смысл, кто уподобляет Аллаха творениям или даёт Ему имена, которые Он не установил. Такие люди отклонились от прямого пути, и их ожидает справедливое воздаяние за то, что они совершали.
Этот аят — приглашение к размышлению. Он напоминает нам, что познание Аллаха через Его прекрасные имена — это путь к вере, к душевному покою и к близости с Создателем. Тот, кто искренне взывает к Аллаху Его именами, чувствует, как сердце наполняется светом и уверенностью. Ислам — это религия, которая открывает человеку двери к познанию Бога через красоту Его имён, и это великое благо для тех, кто размышляет.
📜 Аят 178-182 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 180
Сура Аль-Араф Аят 180 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте…Сура Аят 180/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 178–182. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









