আল-আরাফ · 180/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 বাংলা অর্থ
আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সব উত্তম নাম। কাজেই সে নাম ধরেই তাঁকে ডাক। আর তাদেরকে বর্জন কর, যারা তাঁর নামের ব্যাপারে বাঁকা পথে চলে। তারা নিজেদের কৃতকর্মের ফল শীঘ্রই পাবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (আল-আসমাউল হুসনা): সর্বোত্তম/সুন্দরতম নামসমূহ।
  • فَادْعُوهُ (ফাদ‘উহু): তাঁকেই ডাকো বা তাঁর কাছে প্রার্থনা করো।
  • يُلْحِدُونَ (ইউলহিদূন): সত্য থেকে বিচ্যুত হওয়া, নামের অর্থ বিকৃত করা বা নামকে অন্য কারো জন্য ব্যবহার করা।
  • سَيُجْزَوْنَ (সাইউঝাওন): অচিরেই তাদের প্রতিফল দেওয়া হবে।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলার জন্য রয়েছে সুন্দরতম নামসমূহ। তাঁর প্রতিটি নাম অত্যন্ত সুন্দর ও মহান গুণাবলির পরিচায়ক—যেমন আর-রহমান (পরম দয়ালু), আর-রাহিম (অতি দয়ালু), আল-মালিক (সর্বশক্তিমান অধিপতি), আল-কুদ্দুস (পবিত্র), আস-সালাম (শান্তিদাতা) ইত্যাদি। এই নামগুলো দ্বারা আমরা আল্লাহকে ডাকব, তাঁর কাছে প্রার্থনা করব এবং তাঁর প্রশংসা করব। যখন কোনো কিছু চাইব, তখন তাঁর এই নামগুলোর মাধ্যমে চাইব—যেমন দয়া চাইলে ‘ইয়া রহমান’, ক্ষমা চাইলে ‘ইয়া গাফুর’, রিজিক চাইলে ‘ইয়া রাজ্জাক’ বলে ডাকব।

আর যারা আল্লাহর নামের ব্যাপারে সত্য থেকে বিচ্যুত হয়—নামের অর্থ বিকৃত করে, নামকে অন্য কারো জন্য ব্যবহার করে (যেমন মূর্তিপূজকরা তাদের দেবদেবীদের জন্য আল্লাহর নাম ব্যবহার করত), অথবা আল্লাহর নামের সাথে মিথ্যা ও ভুল অর্থ জুড়ে দেয়—তাদের থেকে দূরে থাকবে এবং তাদের কাজের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করবে। তাদের এই অন্যায় কাজের শাস্তি আল্লাহ অবশ্যই দেবেন। তারা দুনিয়ায় যে কুফরি, শিরক ও নাম বিকৃতির কাজ করেছে, তার পূর্ণ প্রতিফল আখিরাতে পাবে।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর সুন্দর নামগুলো আমাদের কাছে এক বিশাল সম্পদ। প্রতিটি নাম তাঁর কোনো না কোনো মহান গুণ প্রকাশ করে, যা আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় জাগিয়ে তোলে।
  2. আল্লাহর নামে ডাকা আমাদের জীবনের প্রতিটি প্রয়োজনে আল্লাহমুখী হওয়ার শিক্ষা দেয়। আমরা যেকোনো বিপদে-আপদে, সুখে-দুঃখে আল্লাহকে তাঁর নাম ধরে ডাকতে পারি—এটাই মুমিনের শক্তি।
  3. আল্লাহর নামের ব্যাপারে সতর্ক থাকা আমাদেরকে শিরক ও ভুল বিশ্বাস থেকে রক্ষা করে। আমরা শিখি যে, আল্লাহর নাম ও গুণাবলি কেবল তাঁরই প্রাপ্য, অন্য কাউকে সেগুলোর সাথে সম্পৃক্ত করা যায় না।
  4. এই আয়াত আমাদেরকে অন্যায়কারীদের থেকে দূরে থাকার নির্দেশ দেয়, যারা আল্লাহর নাম নিয়ে খেলাধুলা করে বা বিকৃত করে। এতে আমাদের ঈমান অটুট থাকে এবং আমরা সত্যের পথে অবিচল থাকি।
  5. আল্লাহর ন্যায়বিচারের প্রতিশ্রুতি আমাদের মনে এই আস্থা জাগায় যে, দুনিয়ার কোনো অন্যায়ই অশাস্তিযোগ্য নয়। যারা আল্লাহর নামের প্রতি অসম্মান দেখায়, তাদের কাজের ফল তারা অবশ্যই পাবে—এতে আমাদের অন্তর প্রশান্ত থাকে এবং আমরা ধৈর্য ধারণ করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 178-182 — আল-আরাফ

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
যাকে আল্লাহ পথ দেখাবেন, সেই পথপ্রাপ্ত হবে। আর যাকে তিনি পথ ভ্রষ্ট করবেন, সে হবে ক্ষতিগ্রস্ত।
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
আর আমি সৃষ্টি করেছি দোযখের জন্য বহু জ্বিন ও মানুষ। তাদের অন্তর রয়েছে, তার দ্বারা বিবেচনা করে না, তাদের চোখ রয়েছে, তার দ্বারা দেখে না, আর তাদের কান রয়েছে, তার দ্বারা শোনে না। তারা চতুষ্পদ জন্তুর মত; বরং তাদের চেয়েও নিকৃষ্টতর। তারাই হল গাফেল, শৈথিল্যপরায়ণ।
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সব উত্তম নাম। কাজেই সে নাম ধরেই তাঁকে ডাক। আর তাদেরকে বর্জন কর, যারা তাঁর নামের ব্যাপারে বাঁকা পথে চলে। তারা নিজেদের কৃতকর্মের ফল শীঘ্রই পাবে।
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ দেখায় এবং সে অনুযায়ী ন্যায়চিার করে।
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
বস্তুতঃ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে, আমি তাদেরকে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে, যার সম্পর্কে তাদের ধারণাও হবে না।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
180আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 180

সূরা আল-আরাফ আয়াত 180 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সব উত্তম নাম। কাজেই সে নাম…

সূরা আয়াত 180/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 178–182. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না