Сураи Аль-Араф Оят 180 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед.…

Аль-Араф · 180/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед. Онҳоро, ки ба номҳои Худо каҷравӣ меварзанд, бигузоред. Инҳо ба ҷазои аъмоли худ хоҳанд расид.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

Ал-Асмоул-Ҳусно: Номҳои некӯ ва зебои Худованд, ки ба камол ва бузургии Ӯ далолат мекунанд.
Фадъуҳу: Ӯро бо ин номҳо бихонед ва ба Ӯ дуо кунед.
Юлҳидун: Касоне, ки аз роҳи ҳақ майл мекунанд ва дар номҳои Худо таҳриф (тағйир) ворид мекунанд.
Сайузҷавна: Ба зудӣ ҷазо дода мешаванд.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол номҳои некӯ ва олӣ дорад, ки ҳамаи онҳо ба камол ва бузургии Ӯ далолат мекунанд. Ин номҳо зеботарин номҳоянд ва ҳар яки онҳо сифати комили Худоро нишон медиҳанд. Бояд бандагон Худоро бо ин номҳои некӯ бихонанд ва дар дуоҳои худ ба онҳо тавассул ҷӯянд. Ҳангоми дуо кардан, бояд Худоро бо номҳои хубаш сано гӯянд ва аз Ӯ чизҳои хостаашонро талаб кунанд.

Сипас Худованд фармон медиҳад, ки касонеро, ки дар номҳои Ӯ таҳриф мекунанд ва аз роҳи ҳақ майл мекунанд, тарк кунед. Инҳо касоне ҳастанд, ки номҳои Худоро ба ғайри Ӯ нисбат медиҳанд, ё онҳоро инкор мекунанд, ё маънои онҳоро тағйир медиҳанд, ё Худоро ба махлуқоташ ташбеҳ медиҳанд. Чунин одамон ба зудӣ ба сазои аъмоли бади худ хоҳанд расид ва дар охират азоб хоҳанд дид.

Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

Худованд номҳои зебо ва комил дорад, ки бояд онҳоро биомӯзем ва дар дуоҳоямон истифода барем.
Дуо кардан бо номҳои Худо воситаи наздик шудан ба Ӯ ва қабул шудани дуоҳост.
Бояд номҳои Худоро эҳтиром кунем ва аз таҳрифу тағйири онҳо худдорӣ намоем.
Касоне, ки дар номҳои Худо таҳриф мекунанд, дар охират ҷазои сахт хоҳанд дид.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Худоро бо сифатҳои комилаш бишиносем ва Ӯро бо номҳои некуяш бихонем, то ба Ӯ наздиктар шавем ва аз азоби Ӯ дур бошем.

📜 Оят 178-182 — Сураи Аль-Араф

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ҳар касро, ки Худо роҳ намояд, роҳи хеш биёбад. Ва ононро, ки гумроҳ созад, зиёнкор шаванд.

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Барои ҷаҳаннам бисёре аз ҷинну инсро биёфаридем. Онҳоро дилҳоест, ки ба он намефаҳманд ва чашмҳоест, ки ба он намебинанд ва гушҳоест, ки ба он намешунаванд. Инҳо ҳамонанди чорпоёнанд, ҳатто гумроҳтар аз онҳоянд. Инҳо худ ғофилонанд.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Аз офаридагони мо гурӯҳе ҳастанд, ки ба ҳақ роҳ менамоянд ва ба адолат рафтор мекунанд.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Ва ононро, ки оёти моро дурӯғ шумориданд, аз роҳе, ки худ намедонанд, ба тадриҷ хорашон месозем.

← Оят 179 📖 Аль-Араф Оят 181 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

180Оят

Тарҷума — Аль-Араф 180

Сураи Аль-Араф Оят 180 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз они Худованд аст некӯтарин номҳо. Ба он номҳояш бихонед.…

Сураи Оят 180/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 178–182. Ба Тоҷикӣ: Русский.