اعراف · 180/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور خدا کے سب نام اچھے ہی اچھے ہیں۔ تو اس کو اس کے ناموں سے پکارا کرو اور جو لوگ اس کے ناموں میں کجی اختیار کرتے ہیں ان کو چھوڑ دو۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں عنقریب اس کی سزا پائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ: سب سے خوبصورت اور بہترین نام۔
  • فَادْعُوهُ بِهَا: انہی ناموں کے ذریعے اسے پکارو اور اس سے دعا کرو۔
  • يُلْحِدُونَ: کج روی اختیار کرتے ہیں، حق سے ہٹ جاتے ہیں، تحریف کرتے ہیں۔
  • سَيُجْزَوْنَ: انہیں بدلہ دیا جائے گا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کے نام انتہائی خوبصورت اور بہترین ہیں۔ ہر نام اس کی عظمت، کمال اور جلال کی نشانی ہے۔ یہ نام اس کی ذات کے ساتھ مخصوص ہیں، اور ان میں کوئی کمی یا زیادتی نہیں کی جا سکتی۔ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے کہ اے بندو! تم اپنی حاجتوں اور دعاؤں میں اللہ سے انہی خوبصورت ناموں کے وسیلے سے مانگو۔ جب تم رحمت طلب کرو تو "یا رحمن" کہہ کر پکارو، جب مغفرت چاہو تو "یا غفور" کہہ کر دعا کرو، جب رزق مانگو تو "یا رزاق" کے نام سے التجا کرو۔ ہر نام اس کی صفاتِ کمال کی عکاسی کرتا ہے، اور انہی ناموں کے ذریعے دعا کرنا اللہ کے قرب کا ذریعہ ہے۔

اللہ تعالیٰ نے مزید فرمایا کہ ان لوگوں کو چھوڑ دو جو اس کے ناموں میں کج روی اختیار کرتے ہیں، یعنی ان ناموں کو مسخ کرتے ہیں، انہیں اللہ کے علاوہ کسی اور کے لیے استعمال کرتے ہیں، یا ان کے معانی کو تحریف کرتے ہیں، یا اللہ کی صفات کو مخلوق سے تشبیہ دیتے ہیں۔ یہ سب بڑے جرائم ہیں۔ ایسے لوگوں کو اللہ تعالیٰ ان کے اعمال کا پورا بدلہ دے گا، اور ان کی سزا یقینی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کے نام ہمارے لیے کتنی بڑی نعمت ہیں۔ جب بھی ہم مصیبت میں ہوں، پریشان ہوں، یا کوئی حاجت ہو، تو ہمیں اللہ کے خوبصورت ناموں کے ذریعے اس سے دعا کرنی چاہیے۔ یہ نام ہمارے اور اللہ کے درمیان محبت کا ذریعہ ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ان ناموں کو سیکھیں، سمجھیں، اور اپنی زندگی میں ان کے معانی کو اپنائیں۔ مثلاً "الرحمن" کا تقاضا ہے کہ ہم بھی دوسروں پر رحم کریں، "الغفور" کا تقاضا ہے کہ ہم معاف کرنے والے بنیں۔ اس طرح ہماری زندگی اسلامی اخلاق سے مزین ہو جائے گی۔ یاد رکھیں، اللہ کے ناموں میں کسی قسم کی تحریف یا غلط استعمال سے بچنا بھی ہماری ذمہ داری ہے، کیونکہ یہ اللہ کی توہین کے مترادف ہے۔ آئیے ہم سب اللہ کے ناموں کو اپنی زندگی کا حصہ بنائیں اور ان کے ذریعے اللہ سے قربت حاصل کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 178-182 — اعراف

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
جس کو خدا ہدایت دے وہی راہ یاب ہے اور جس کو گمراہ کرے تو ایسے ہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
اور خدا کے سب نام اچھے ہی اچھے ہیں۔ تو اس کو اس کے ناموں سے پکارا کرو اور جو لوگ اس کے ناموں میں کجی اختیار کرتے ہیں ان کو چھوڑ دو۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں عنقریب اس کی سزا پائیں گے
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کو بتدریج اس طریق سے پکڑیں گے کہ ان کو معلوم ہی نہ ہوگا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
180آیت

ترجمہ — اعراف 180

سورہ اعراف آیت 180 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور خدا کے سب نام اچھے ہی اچھے ہیں۔ تو…

سورہ آیت 180/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 178–182. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں