A'rof · 180/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳнинг гўзал исмлари бордир. Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг ва Унинг исмларидан оғадиганларни тек қўйинг. Яқинда қилган амалларига яраша жазоланурлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ – eng go'zal, eng chiroyli ismlar.
  • فَادْعُوهُ بِهَا – Uni shu ismlar bilan chaqiringlar, duo qilinglar va O'zingizga xitob qilinglar.
  • يُلْحِدُونَ – haqdan og'ishadilar, buzib talqin qiladilar, ismlarni asl ma'nosidan chiqarib, o'zgartiradilar.
  • سَيُجْزَوْنَ – yaqin orada jazolanadilar, mukofot yoki jazo bilan qaytariladilar.

Tafsir:

Alloh taoloning go'zal ismlari borki, ularning har biri Uning buyukligi, qudrati, rahmati va kamolotiga dalolat qiladi. Bu ismlar eng go'zal ma'nolarni o'z ichiga olgan bo'lib, Alloh o'z Zotini ular bilan ta'riflagan. Bas, mo'min bandalar Allohga shu ismlar bilan iltijo qilsinlar, Uning rahmatini so'rab, Uning qudratiga sig'inib, shu ismlar orqali Uning oldida duo qilsinlar. Masalan, "Yo Rahmon", "Yo Rahim", "Yo G'afur" deb Uning rahmati va mag'firatini so'rasinlar.

Alloh taolo o'z ismlarini buzib talqin qiladigan, ularni o'zgartiradigan, Allohga xos bo'lmagan ma'nolarni ularga yuklaydigan yoki bu ismlarni butlarga, turli xudolarga nisbat beradigan kimsalarni tark etinglar, ular bilan birga bo'lmanglar, ularning yo'lidan yurmanglar. Chunki ular Allohning ismlariga nisbatan haqdan og'ib, shirk va bid'at yo'lini tutganlardir. Bunday kimsalar, albatta, o'z qilmishlarining jazosini oladilar. Ular qanday amallar qilgan bo'lsalar — Allohning ismlarini buzish, Uning shaniga yarashmaydigan sifatlarni nisbat berish, shirk keltirish — barchasiga yarasha jazo topadilar. Bu jazo ularning dunyoda qilgan ishlariga teng bo'ladi, zero Alloh hech kimga zulm qilmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Allohning ismlari eng go'zal va eng ulug' ismlardir. Bandalar Uning ismlari bilan duo qilish orqali Uning rahmatiga yaqinlashadilar.
  2. Allohning ismlarini o'rganish, ularni yodlash va shu ismlar bilan Uning zotini ulug'lash — mo'minning vazifasidir.
  3. Allohning ismlarini buzib talqin qilish, ularni o'zgartirish yoki boshqalarga nisbat berish — katta gunoh bo'lib, bu ishdan qattiq ogohlantirilganmiz.
  4. Har bir inson o'z amallariga yarasha jazolanadi. Allohning ismlariga hurmatsizlik qilganlar, ularni buzganlar, albatta, o'z qilmishlarining jazosini oladilar.
  5. Bu oyat musulmonlarga Allohning ismlarini hurmat qilishni, ularni to'g'ri tushunishni va ulardan to'g'ri foydalanishni o'rgatadi. Bu esa insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning iymonini mustahkamlaydi.


📜 Oyat 178-182 — A'rof surasi

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Аллоҳ кимни ҳидоятга солса, ўша ҳидоят топувчидир. Кимни адаштирса, ўшалар ўзлари зиён кўрувчилардир.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Батаҳқиқ, жаҳаннам учун кўплаб жин ва инсларни яратдик. Уларнинг диллари бору тушуна олмаслар. Кўзлари бору кўра олмаслар. Қулоқлари бору эшита олмаслар. Ана ўшалар чорва ҳайвонлари кабидирлар. Балки улардан ҳам баттарроқдирлар. Ана ўшалар ғофилдирлар.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллоҳнинг гўзал исмлари бордир. Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг ва Унинг исмларидан оғадиганларни тек қўйинг. Яқинда қилган амалларига яраша жазоланурлар.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Ва Биз яратган кимсалар ичида ҳақ ила ҳидоят қиладиган ва у ила адолат қиладиган жамоат ҳам бор.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
180Oyat

Tarjima — A'rof 180

A'rof surasi Oyat 180 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳнинг гўзал исмлари бордир. Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг…

Sura Oyat 180/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 178–182. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers