翻译 — Tafsir
第一部分:需要解释的词语含义
- الأسماء الحسنى:至美的尊名,指真主所拥有的完美属性之名,每一个名字都蕴含着至高的美德与完美的意义。
- فَادْعُوهُ بِهَا:以这些尊名向真主祈求、呼唤真主,既包括祈祷(祈求需求),也包括赞美与颂扬。
- يُلْحِدُونَ:偏离正道、歪曲真理。此处指在真主的尊名上偏离真理,包括篡改、增减、曲解其含义,或将真主的尊名用于真主之外的被造物。
- سَيُجْزَوْنَ:他们必将受到报应,即在后世得到应有的惩罚。
第二部分:经文详细解释
真主——赞颂真主超绝——拥有至美的尊名,这些尊名完美无缺,每一个名字都指向真主至高无上的美德与完美的属性。真主是至仁的、至慈的、全知的、全能的、至睿的、全听的、全观的……每一个尊名都彰显着真主的伟大与完美。
因此,信士们应当以这些尊名向真主祈求,在祈祷时呼唤真主,以这些尊名赞美真主。当你们祈求宽恕时,当说:“至赦的主啊,求您赦免我”;当你们祈求 sustenance 时,当说:“至善的主啊,求您赐予我”;当你们祈求引导时,当说:“至睿的主啊,求您引导我”。以这些尊名向真主祈求,是接近真主的最佳途径之一,也是真主所喜悦的崇拜方式。
同时,真主命令我们远离那些在真主尊名上偏离正道的人。这些人包括:将真主的尊名用于偶像和虚假神灵的人,如多神教徒将“至仁主”之名用于他们的偶像;也包括否定真主某些尊名的人,或歪曲这些尊名含义的人,或把真主的尊名与受造物相类比的人。对于这些人,我们应当远离他们,不要效仿他们的行为,不要与他们同流合污。
真主警告说:这些在真主尊名上偏离正道的人,必将得到他们行为的报应。他们在今世所行的歪曲与亵渎,将在后世得到应有的惩罚。真主的惩罚是公正的,是必然实现的。
第三部分:劝导与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了伊斯兰信仰中最核心的宝藏之一——真主的至美尊名。这些尊名不是空洞的词汇,而是我们认识真主、接近真主的桥梁。每当你念诵“至仁主”,你的心中应当充满对真主慈爱的感恩;每当你念诵“至睿主”,你的心中应当确信真主的一切安排都是智慧的。
试想,当你身处困境时,呼唤“至慈的主啊”,真主的慈爱便笼罩着你;当你犯了过错时,呼唤“至赦的主啊”,真主的宽恕之门便向你敞开;当你感到迷茫时,呼唤“至导的主啊”,真主的引导之光便照亮你的前路。这些尊名是我们在今世旅途中最坚实的依靠,是我们心灵最温暖的慰藉。
伊斯兰的道路是纯洁而清晰的。我们当以真主所教导的方式认识真主、崇拜真主,远离一切歪曲与偏离。那些在真主尊名上歪曲真理的人,他们的结局已经注定。而我们——真主的信士——当坚守正道,以真主的尊名赞美真主、祈求真主,让这些尊名成为我们生活的指南,成为我们心灵的灯塔。
愿真主以他的至美尊名赐福我们,引导我们,饶恕我们。阿敏!
📜 节 178-182 — 章 高处章
翻译 — 高处章 180
章 高处章 节 180 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主有许多极美的名号,故你们要用那些名号呼吁他。妄用真主的名号者, 你们可以置之不理,他们将受自己行为的报酬。章 节 180/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 178–182. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








