Al-A'raf · 180/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٨٠
Wa lillaahil Asmaaa `ul Husnaa fad`oohu bihaa wa zarul lazeena yulhidoona feee Asmaaa`ih; sa yujzawna maa kaanoo ya`maloon
📖 Da Hausa
Kuma Allah Yanã da sũnãye mãsu kyau. Sai ku rõƙe shi da su, kuma ku bar waɗanda suke yin ilhãdi a cikin sũnãyenSa: zã a sãka musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Al-Asma'ul Husna: Sunaye mafi kyau da suka dace da Allah kawai.
  • Ulhida: Karkata daga gaskiya, kamar canza ma'anar sunayen Allah, ko sanya su ga wanin Allah, ko musun su.
  • Fad'uhu biha: Ku kira Shi da waɗannan sunaye masu kyau a cikin addu'o'in ku.

Tafsirin Ayar:

Duk sunaye mafi kyau da suka dace da girman Allah da kamalarsa, su ne namu na Allah kawai. Babu wani halitta da ya cancanta da su. Don haka, ya ku muminai, ku yi amfani da waɗannan sunaye a cikin addu'o'in ku, ku kira Allah da su, ku yabi Shi da su, kuma ku nemi abin da kuke so ta hanyarsu. Misali, ku ce: "Ya Rahman, ka ji tausayina," "Ya Rahim, ka yi mini rahama," "Ya Razzaq, ka azurta ni."

Sannan ku bar waɗanda suke karkata daga gaskiya a cikin sunayen Allah, wato suke canza su ko sanya su ga wanin Allah, kamar yadda mushirikai suke kira ga gumakansu da sunayen da suka dace da Allah, ko kuma suke fassara su da ma'anar da ba ta dace ba, ko kuma suke musun wasu daga cikinsu. Ku nisance su, kada ku bi hanyarsu.

Lalle ne, waɗannan mutane za su sami sakamakon abin da suka aikata a duniya da kuma a lahira. Allah zai hukunta su daidai da karkatacciyar hanya da suka bi, da kuma mugun aiki da suka yi na kafirci da karkatawa daga gaskiya.


Fa'idodin Darasi:

  1. Sanin Allah da sunayensa masu kyau yana daga mafi girman ibada, domin yana ƙara wa mutum imani da girman Allah da kusantar da shi ga Mahaliccinsa.
  2. Addu'a da sunayen Allah hanya ce mai sauƙi da kowa zai iya amfani da ita don neman bukatunsa, kuma tana nuna ladabi ga Allah.
  3. Kada mu shiga cikin waɗanda suke karkatawa a cikin sunayen Allah, domin hakan yana kaiwa ga bauta wa wanin Allah ko fassara kuskure, wanda ke lalata imani.
  4. Adalcin Allah yana tabbatar da cewa kowane mai aiki zai sami sakamakonsa, wanda ke ƙarfafa muminai su tsaya kan gaskiya kuma su guji kuskure.


📜 Aya 178-182 — Surah Al-A'raf

178مَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Wanda Allah Ya shiryar, to, shĩ ne Mai shiryuwa, kuma wanda Ya ɓatar, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.
179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sabõda Jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; Waɗancan sũ ne gafalallu.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kuma Allah Yanã da sũnãye mãsu kyau. Sai ku rõƙe shi da su, kuma ku bar waɗanda suke yin ilhãdi a cikin sũnãyenSa: zã a sãka musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Kuma daga waɗanda Muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma, da ita suke yin ãdalci.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, zã Mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
180Aya

Fassara — Al-A'raf 180

Surah Al-A'raf Aya 180 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah Yanã da sũnãye mãsu kyau. Sai ku rõƙe…

Surah Aya 180/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 178–182. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers