اعراف · 181/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 پښتو
او له هغو كسانو څخه چې مونږ پیدا كړي دي؟ یوه ډله ده چې په حقه سره نېغه لار ښیي او په دې (حق) سره انصاف كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أُمَّةٌ: یوه ډله، یوه جماعت.
  • يَهْدُونَ: لارښوونه کوي، د حق په لور بلنه ورکوي.
  • بِالْحَقِّ: په حق سره، په صدق او عدل سره.
  • يَعْدِلُونَ: انصاف کوي، په عدل سره فیصله کوي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې وایي چې زموږ له مخلوقاتو څخه یوه ډله داسې هم ده چې د حق په لار ځي او نورو ته هم د حق لار ښیي. دوی په خپلو خبرو او عملونو کې حق ته غاړه ایږدي او خلک ورته رابللي. دوی په خپلو فیصلو او قضاوتونو کې عدل او انصاف کوي، له ظلم او تېري څخه ډډه کوي، او د خلکو ترمنځ په حق سره فیصله کوي. دا هغه ځلانده ډله ده چې الله تعالی پرې فضل کړی، ایمان یې ورکړی او نیک عملونه یې ور په برخه کړي دي. دوی د هدایت امامان دي، چې الله تعالی دوی ته د دین پوهه او بصیرت ورکړې ده، او دوی یې د خلکو د لارښوونې لپاره ټاکلي دي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې د الله په مخلوقاتو کې تل یوه ښه ډله شته چې د حق او عدل په لار ولاړه ده، او دا د الله د رحمت نښه ده چې امت یې له داسې ځلاندو شخصیتونو څخه خالي نه دی.
  • مونږ باید هڅه وکړو چې د دې ډلې په څېر شو، حق ته غاړه کېږدو، نورو ته یې ورسوو، او په خپلو معاملو کې عدل او انصاف وکړو.
  • دا آیت مونږ ته د اسلام د ښکلا ښکارندویي کوي، چې اسلام د حق او عدل دین دی، او مسلمانان باید د دې دین په رڼا کې د خلکو ترمنځ انصاف او برابرۍ ته وده ورکړي.


📜 آیت 179-183 — سورت اعراف

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
او یقینًا یقینًا مونږ د جهنم لپاره ډېر زیات داسې پېریان او انسانان پیدا كړي دي چې د هغوى زړونه شته (خو) په هغو سره هغوى نه پوهېږي او د هغوى سترګې شته (خو) لیدل پرې نه كوي او د هغوى غوږونه شته (خو) اورېدل پرې نه كوي، دغه خلق د څارویو په شان دي، بلكې دوى زیات ګمراه دي، همدغه خلق غافله دي
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
او خاص د الله لپاره ترټولو ښكلي نومونه دي، نو تاسو دى په دغو (نومونو) سره بلئ او هغه كسان پرېږدئ چې د هغه (الله) په نومونو كې الحاد (كوږوالى) كوي، ژر به دوى ته د هغو عملونو سزا وركړى شي چې دوى به كول
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
او له هغو كسانو څخه چې مونږ پیدا كړي دي؟ یوه ډله ده چې په حقه سره نېغه لار ښیي او په دې (حق) سره انصاف كوي
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو يې تكذیب كړى دى؛ ژر به مونږ دوى له داسې لوري په تدریج سره راونیسو چې دوى به نه پوهېږي
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
او زه دوى ته مهلت وركوم، بېشكه زما تدبیر (چل) ډېر مضبوط دى
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
181آیت

ژباړه — اعراف 181

سورت اعراف آیت 181 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او له هغو كسانو څخه چې مونږ پیدا كړي دي؟…

سورت آیت 181/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 179–183. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers