Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أُمَّةٌ: جماعةٌ من الناس يجمعهم أمرٌ مشترك، والمراد هنا جماعةٌ فاضلةٌ مؤمنة.
- يَهْدُونَ بِالْحَقِّ: يهتدون بأنفسهم إلى الحق، ويدعون غيرهم إليه، ويأخذون به في أقوالهم وأفعالهم.
- يَعْدِلُونَ: ينصفون الناس، ويحكمون بالعدل في كل أمورهم، فلا يظلمون أحداً.
التفسير:
يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أنه من بين الخلق الذين أوجدهم وخلقهم، هناك جماعةٌ طيبةٌ مباركةٌ اختصَّها الله بفضله ورحمته، وهذه الجماعة هي أمة الإسلام والإيمان. لقد وصفهم الله بوصفين عظيمين:
الأول: أنهم يهتدون بالحق، أي أنهم اتخذوا الحقَّ إماماً وقدوةً لهم في كل شؤون حياتهم، فقلوبهم مطمئنة بالإيمان، وأعمالهم موافقةٌ لشرع الله، وهم لا يطلبون الهداية إلا من كتاب الله وسنة نبيه ﷺ، ثم إنهم لا يكتفون بذلك لأنفسهم، بل يسعون جاهدين في دعوة الناس إلى هذا الحق، فيكونون أئمةً للهدى، ومصابيحَ تنير الطريق للبشرية الحائرة.
الثاني: أنهم بالحق يعدلون، أي أنهم يقضون بالعدل بين الناس، ويحكمون بالقسط في كل معاملاتهم، فلا يجورون على أحد، ولا يظلمون أحداً، بل ينصفون المظلوم من الظالم، ويضعون الأمور في مواضعها، ويردون الحقوق إلى أصحابها، سواء كان ذلك في الأحكام بين الناس، أو في الأقوال، أو في الشهادات، أو في كل ما يتعلق بحقوق العباد.
وهذه الجماعة الفاضلة هي التي أنعم الله عليها بالإيمان والعمل الصالح، وجعلها قدوةً حسنةً في الأرض، وهم الذين قال الله فيهم إنهم خيرُ أمةٍ أُخرجت للناس، يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر.
الدعوة والترغيب:
أيها المسلم، تأمَّل في هذه الآية الكريمة تجد أن الله تعالى يمدح هذه الأمة التي جعلت الحقَّ منهجَ حياتها، والعدلَ شعارَها، فإذا أردت أن تكون من هذه الجماعة المباركة، فعليك أن تجعل القرآن دستورك، وسنة النبي ﷺ طريقك، وأن تكون داعيةً إلى الخير بلسانك وقلبك وعملك، وأن تتحلى بالعدل في كل صغيرةٍ وكبيرة، فإن الله يحب المقسطين، وقد وعدهم بالجزاء العظيم في الدنيا والآخرة. فبادر إلى الخير، وكن من الذين يهدون بالحق وبه يعدلون، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه.
📜 Аят 179-183 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 181
Сура Аят 181/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 179–183. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










