Sura Al-A'raf — Vers 181

Ord- og udtryksforklaring:

• "Ummah" (أمة): En gruppe eller et fællesskab af mennesker.
• "Yahdūna bil-ḥaqq" (يهدون بالحق): De leder og vejleder med sandheden; de handler i overensstemmelse med den og kalder andre til den.
• "Bi-hī yaʿdilūn" (وبه يعدلون): Med den (sandheden) dømmer og handler de retfærdigt; de afviger ikke fra retfærdighed i deres afgørelser.

Tolkning af verset:

Blandt dem, Allah har skabt, findes der en retfærdig og ophøjet gruppe af mennesker – de er de troende muslimer. Disse mennesker er selv vejledt af sandheden, idet de følger Allahs bud og undgår Hans forbud. De nøjes ikke med selv at følge sandheden, men de kalder også andre til den og vejleder dem mod det rette. Når de dømmer mellem mennesker eller træffer beslutninger, gør de det med fuld retfærdighed uden at undertrykke eller begå uret. De er med andre ord imamer og ledere for vejledning, som Allah har begunstiget med tro og gode handlinger, og de er et forbillede for andre i både viden, handling og retfærdighed.

Udledte frugter og visdom fra verset:

• Allah har ikke ladet jorden stå uden en gruppe, der kalder til sandheden og handler retfærdigt – dette er en nåde fra Ham til menneskeheden, så sandheden altid er til stede og retfærdigheden opretholdes.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter at være en del af denne ophøjede gruppe ved at kombinere viden, handling og retfærdighed i alle livets forhold.
• Det viser, at sand tro ikke kun er personlig fromhed, men også et ansvar for at vejlede andre og sikre retfærdighed i samfundet – hvilket gør islam til en religion, der bygger både individets og fællesskabets velfærd.
• Verset giver håb og motivation, fordi det bekræfter, at der altid vil være gode mennesker, der bærer sandheden frem, og at den enkelte kan blive en af dem gennem oprigtighed og ihærdighed.