আল-আরাফ · 181/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 বাংলা অর্থ
আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ দেখায় এবং সে অনুযায়ী ন্যায়চিার করে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • উম্মাতুন (أُمَّةٌ): একটি দল বা সম্প্রদায়।
  • ইয়াহদূনা (يَهْدُونَ): তারা পথপ্রদর্শন করে, সৎপথে চলে এবং অন্যকে সৎপথে ডাকে।
  • বিল-হাক্কি (بِالْحَقِّ): সত্যের ভিত্তিতে, ন্যায় ও ইনসাফের সাথে।
  • ইয়া'দিলূন (يَعْدِلُونَ): তারা ন্যায়বিচার করে, সুবিচার প্রতিষ্ঠা করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা করেছেন যে, তিনি যে সমস্ত মানুষ সৃষ্টি করেছেন, তাদের মধ্য থেকে একটি বিশেষ দল রয়েছে—যারা নিজেরা সত্য ও ন্যায়ের পথে পরিচালিত হয় এবং অন্যদেরকেও সেই সত্যের দিকে আহ্বান করে। এই দলটি কেবল নিজেরা সঠিক পথে চলে তা নয়, বরং তাদের জীবনযাপন, কথা ও কাজের মাধ্যমে তারা অন্যদের জন্যও পথপ্রদর্শক। তারা সত্যকে নিজেদের জীবনে বাস্তবায়ন করে এবং সত্যের ভিত্তিতে মানুষের মধ্যে ফয়সালা করে, ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করে। তারা কোনো অবস্থাতেই জুলুম বা অন্যায় করে না, বরং সর্বদা ইনসাফের পথ অবলম্বন করে। এই দলটি হলো সেই সৌভাগ্যবান ব্যক্তিরা, যাদেরকে আল্লাহ ঈমান ও নেক আমলের তাওফীক দিয়েছেন এবং তারা সমাজে শান্তি ও ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠার মাধ্যম। তারা প্রকৃতপক্ষে হেদায়েতের ইমাম বা নেতা, যাদের অনুসরণ করলে মানুষ সঠিক পথ পায় এবং পরকালে সফলতা লাভ করে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, প্রকৃত মুমিনের পরিচয় হলো—সে নিজে সত্যের পথে থাকে এবং অন্যদেরকেও সত্যের দিকে ডাকে। একজন মুসলিমের দায়িত্ব শুধু নিজের সংশোধনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং সমাজকেও সংশোধনের চেষ্টা করা।
  2. ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা ইসলামের একটি মৌলিক শিক্ষা। একজন মুমিনকে সব সময় ইনসাফ করতে হবে, এমনকি নিজের স্বজন বা প্রিয়জনদের বিরুদ্ধে হলেও।
  3. এই আয়াত আমাদের আশা দেয় যে, পৃথিবীতে সব সময়ই এমন কিছু নেককার ও সৎ মানুষ থাকবেন যারা সমাজকে সঠিক পথে পরিচালিত করবেন। তাই আমাদের উচিত তাদের চিনে নেওয়া এবং তাদের অনুসরণ করা।
  4. এটি মুসলিম উম্মাহর জন্য একটি গর্বের বিষয় যে, তাদের মধ্য থেকে আল্লাহ এমন একটি দল তৈরি করেছেন যারা সত্য ও ন্যায়ের পতাকাবাহী। আমাদেরও উচিত এই দলের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার চেষ্টা করা এবং নিজেদের জীবনকে সত্য ও ন্যায়ের উপর প্রতিষ্ঠিত করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 179-183 — আল-আরাফ

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
আর আমি সৃষ্টি করেছি দোযখের জন্য বহু জ্বিন ও মানুষ। তাদের অন্তর রয়েছে, তার দ্বারা বিবেচনা করে না, তাদের চোখ রয়েছে, তার দ্বারা দেখে না, আর তাদের কান রয়েছে, তার দ্বারা শোনে না। তারা চতুষ্পদ জন্তুর মত; বরং তাদের চেয়েও নিকৃষ্টতর। তারাই হল গাফেল, শৈথিল্যপরায়ণ।
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
আর আল্লাহর জন্য রয়েছে সব উত্তম নাম। কাজেই সে নাম ধরেই তাঁকে ডাক। আর তাদেরকে বর্জন কর, যারা তাঁর নামের ব্যাপারে বাঁকা পথে চলে। তারা নিজেদের কৃতকর্মের ফল শীঘ্রই পাবে।
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল রয়েছে যারা সত্য পথ দেখায় এবং সে অনুযায়ী ন্যায়চিার করে।
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
বস্তুতঃ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে, আমি তাদেরকে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে, যার সম্পর্কে তাদের ধারণাও হবে না।
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
বস্তুতঃ আমি তাদেরকে ঢিল দিয়ে থাকি। নিঃসন্দেহে আমার কৌশল সুনিপুণ।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
181আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 181

সূরা আল-আরাফ আয়াত 181 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর যাদেরকে আমি সৃষ্টি করেছি, তাদের মধ্যে এমন এক দল…

সূরা আয়াত 181/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 179–183. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না