اعراف سۈرىسى ئايەت 181 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ياراتقان ئۈممەتلەر ئىچىدە ھەق يولغا دەۋەت قىلىدىغان ۋە ھەقتە…

اعراف · 181/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز ياراتقان ئۈممەتلەر ئىچىدە ھەق يولغا دەۋەت قىلىدىغان ۋە ھەقتە چىڭ تۇرىدىغان بىر ئۈممەت بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەتتىكى ئىزاھات:

أُمَّةٌ: جامائەت، گۇرۇھ، مىللەت.
يَهْدُونَ: ھىدايەت قىلىدۇ، يول كۆرسىتىدۇ.
بِالْحَقِّ: ھەق بىلەن، ھەقىقەت بىلەن.
يَعْدِلُونَ: ئادالەت قىلىدۇ، ئادىللىق بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە شۇنى خەۋەر قىلىدۇكى، ئۇ خەلق قىلغان ئىنسانلار ئارىسىدا بىر جامائەت باركى، ئۇلار ھەقىقەت بىلەن ھىدايەت تېپىدۇ ۋە باشقىلارنىمۇ ھەقكە يېتەكلەيدۇ. ئۇلار ھەقنى ئۆزلىرىگە يۆل بولۇپ ئالىدۇ، ھەر ئىشتا ھەق بىلەن ئادالەت قىلىدۇ، ھۆكۈم قىلغاندا ھەرگىز زۇلۇم قىلمايدۇ. بۇ جامائەت مۇسۇلمانلاردۇر. ئۇلار ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئاللاھنىڭ نېمىتىگە ئېرىشكەن ئىمام ۋە يېتەكچىلەردۇر. ئۇلار ئۆزلىرى توغرا يولدا بولۇپلا قالماي، باشقىلارنىمۇ توغرا يولغا چاقىرىدۇ ۋە ئادالەت بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇسۇلمان بولۇش ئۈچۈن پەقەت ئۆزىنىڭ توغرا بولۇشى يېتەرلىك ئەمەس، بەلكى باشقىلارنىمۇ ھەقكە يېتەكلەش ۋە ئادالەت بىلەن مۇئامىلە قىلىش لازىم. بۇ ئايەت بىزنى ھەق يولىدا چىڭ تۇرۇشقا، ئادالەتنى قوغداشقا ۋە باشقىلارنى ياخشىلىققا چاقىرىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى بۇ جامائەتنىڭ قاتارىدا قىلسۇن، ھەق بىلەن ھىدايەت تېپىپ، ھەق بىلەن ئادالەت قىلغۇچىلاردىن بولايلى!

📜 ئايەت 179-183 — اعراف سۈرىسى

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

شەك - شۈبھىسىزكى، جىن ۋە ئىنسانلاردىن نۇرغۇنلىرىنى دوزاخقا (يېقىلغۇ بولۇش ئۈچۈن) ياراتتۇق، ئۇلار دىللىرى بولغىنى بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق ھەقنى چۈشەنمەيدۇ. ئۇلار كۆزلىرى بولغان بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنىڭ دەلىللىرىنى) كۆرمەيدۇ. ئۇلار قۇلاقلىرى بولغىنى بىلەنمۇ، ئۇ ئارقىلىق (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئىبرەت ئىلىپ) تىڭشىمايدۇ. ئۇلار گويا ھايۋانغا ئوخشايدۇ، ھايۋاندىنمۇ بەتتەر گۇمراھتۇر، ئەنە شۇلار غاپىلدۇر

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

اﷲ نىڭ گۈزەل ئىسىملىرى بار، اﷲ نى شۇ (گۈزەل ئىسىملىرى) بىلەن ئاتاڭلار، اﷲ نىڭ ئىسىملىرىنى كەلسە - كەلمەس قوللىنىدىغانلارنى تەرك ئېتىڭلار، ئۇلار (ئاخىرەتتە) قىلمىشلىرىنىڭ جازاسىنى تارتىدۇ

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

بىز ياراتقان ئۈممەتلەر ئىچىدە ھەق يولغا دەۋەت قىلىدىغان ۋە ھەقتە چىڭ تۇرىدىغان بىر ئۈممەت بار

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلارنى تۇيدۇرماستىن، ئاستا - ئاستا ھالاكەتكە يېقىنلاشتۇرىمىز

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

ئۇلارغا مۆھلەت بېرىمەن مېنىڭ ئازابىم ھەقىقەتەن قاتتىقتۇر

→ ئايەت 180 📖 اعراف ئايەت 182 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

181ئايەت

تەرجىمە — اعراف 181

اعراف سۈرىسى ئايەت 181 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ياراتقان ئۈممەتلەر ئىچىدە ھەق يولغا دەۋەت قىلىدىغان ۋە ھەقتە…

سۈرىسى ئايەت 181/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 179–183. ئۇيغۇرچە: Türkçe.