سوره اعراف آیه 181 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند…

اعراف · 181/206

ترجمه آوانگاری — اعراف

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت رفتار مى‌كنند.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

أُمَّةٌ: گروه و جماعت.
يَهْدُونَ: راهنمایی میکنند و هدایت مییابند.
بِالْحَقِّ: بهوسیله حق و حقیقت.
يَعْدِلُونَ: دادگری میکنند و به عدل حکم مینمایند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: از میان کسانی که آفریدهایم، گروهی هستند که خود به حق راه مییابند و دیگران را نیز به سوی آن دعوت میکنند. اینان در گفتار و کردار، در داوری و قضاوت، و در تمام امور زندگی، عدالت را پیشه میسازند و از هرگونه ستم و انحراف دوری میجویند. این گروه، همان امت میانه و برگزیدهاند که خداوند آنان را به ایمان و عمل صالح مزیّن گردانیده و آنان را پیشوایان هدایت برای بشریت قرار داده است. آنان نه تنها در باورهای خود بر حق استوارند، بلکه در اجرای احکام و داوری میان مردم نیز به عدل رفتار میکنند و هیچگاه از جاده انصاف خارج نمیشوند. این آیه بیانگر آن است که در میان امت اسلامی همواره گروهی هستند که حاملان راستین هدایت و عدالتاند و این ویژگی، نشانه رحمت الهی و دلیل بر وجود خیر و برکت در این امت است.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه نوید میدهد که در هر زمان و مکانی، گروهی از بندگان صالح خداوند وجود دارند که پرچمدار هدایت و عدالتاند و این مایه امیدواری و دلگرمی مؤمنان است.
انسان باید تلاش کند تا از جمله کسانی باشد که خود به حق راه مییابد و دیگران را نیز به سوی آن دعوت میکند و در تمام شئون زندگی، عدالت را سرلوحه کار خویش قرار دهد.
عدالت و هدایت، دو رکن اساسی جامعهای هستند که میخواهد مورد رضایت خداوند قرار گیرد؛ بنابراین هر مسلمان باید در خانواده، جامعه و حکومت، به این دو اصل پایبند باشد.
این آیه نشان میدهد که اسلام دین هدایت و عدالت است و پیروان آن باید در همه حال الگوی راستین این دو ارزش والا برای جهانیان باشند.

📜 آیه 179-183 — اعراف

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

براى جهنم بسيارى از جن و انس را بيافريديم. ايشان را دلهايى است كه بدان نمى‌فهمند و چشمهايى است كه بدان نمى‌بينند و گوشهايى است كه بدان نمى‌شنوند. اينان همانند چارپايانند حتى گمراه‌تر از آنهايند. اينان خود غافلانند.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

از آن خداوند است نيكوترين نامها. بدان نامهايش بخوانيد. آنها را كه به نامهاى خدا الحاد مى‌ورزند واگذاريد. اينان به كيفر اعمال خود خواهند رسيد.

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت رفتار مى‌كنند.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

و آنان را كه آيات ما را دروغ انگاشتند، از راهى كه خود نمى‌دانند به تدريج خوارشان مى‌سازيم.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

و به آنها مهلت دهم، كه تدبير من استوار است.

→ آیه 180 📖 اعراف آیه 182 ←

اعراففهرست قرآن

206آیه

مکیRevelation

181آیه

ترجمه — اعراف 181

سوره اعراف آیه 181 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند…

سوره آیه 181/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 179–183. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3