Al-A'raf · 181/206
Übersetzung Umschrift — Al-A'raf
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 Auf Deutsch
Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • أُمَّةٌ: Eine Gemeinschaft oder Gruppe von Menschen, die sich durch gemeinsame Merkmale auszeichnet.
  • يَهْدُونَ بِالْحَقِّ: Sie leiten (andere) mit der Wahrheit, d.h. sie folgen der Wahrheit selbst und rufen zu ihr auf.
  • يَعْدِلُونَ: Sie sind gerecht, sie urteilen und handeln in allen Angelegenheiten mit Gerechtigkeit.

Tafsir (Erläuterung):

Unter den Geschöpfen, die Allah erschaffen hat, gibt es eine vorzügliche und rechtschaffene Gemeinschaft – die Muslime. Diese Gemeinschaft zeichnet sich dadurch aus, dass sie selbst der Wahrheit folgt, sie verinnerlicht und in ihrem eigenen Leben danach handelt. Darüber hinaus leiten sie andere Menschen zur Wahrheit an, indem sie sie zum Guten aufrufen und ihnen den rechten Weg zeigen. Sie richten und entscheiden in allen Angelegenheiten mit vollkommener Gerechtigkeit, ohne Unrecht zu tun oder von der Wahrheit abzuweichen. Sie sind die Vorbilder der Rechtleitung, die Allah mit Glauben und rechtschaffenen Taten ausgezeichnet hat. Diese Gemeinschaft ist ein Beweis dafür, dass es unter den Menschen stets eine Gruppe gibt, die das Gute bewahrt und die Wahrheit hochhält, bis zum Ende der Zeiten.

Nutzen und Lehren:

  • Diese Ayah zeigt die Barmherzigkeit Allahs, denn Er hat aus dieser Umma (Gemeinschaft) eine Gruppe auserwählt, die die Wahrheit bewahrt und die Menschen zur Gerechtigkeit führt – dies ist ein großer Segen für die gesamte Menschheit.
  • Sie ermutigt jeden Muslim, danach zu streben, zu dieser rechtschaffenen Gemeinschaft zu gehören, indem er selbst der Wahrheit folgt und andere dazu einlädt, sowie in allen Angelegenheiten Gerechtigkeit walten lässt.
  • Sie gibt Hoffnung und Zuversicht, dass das Gute und die Wahrheit auf der Erde niemals vollständig verschwinden werden, denn Allah hat garantiert, dass es immer eine Gruppe geben wird, die die Wahrheit unterstützt und verteidigt.
  • Sie lehrt uns, dass wahrer Glaube nicht nur aus Worten besteht, sondern aus Taten der Rechtleitung und Gerechtigkeit – sowohl im eigenen Leben als auch im Umgang mit anderen.
🎧 Anhören

📜 Vers 179-183 — Al-A'raf

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Wir haben ja schon viele von den Ginn und den Menschen für die Hölle erschaffen. Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören. Jene sind wie das Vieh. Aber nein! Sie irren noch weiter ab. Jene sind (überhaupt) die Unachtsamen.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Allahs sind die schönsten Namen; so ruft Ihn damit an und laßt diejenigen, die mit Seinen Namen abwegig umgehen. Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Wir stufenweise (dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine List ist fest.
Al-A'rafQuran Register
206Vers
MekkanischRevelation
181Vers

Übersetzung — Al-A'raf 181

Sure Al-A'raf Vers 181 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine…

Sure Vers 181/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 179–183. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten