Al-A'raf · 181/206
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-A'raf
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 In Italiano
Tra le Nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita la giustizia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • Ummah: comunità, gruppo di persone unite da una fede e da un proposito comune.
  • Yahdūn bil-ḥaqq: guidano (gli altri) con la verità, ovvero chiamano alla verità e agiscono in base ad essa.
  • Yaʿdilūn: praticano la giustizia, giudicano con equità senza commettere ingiustizie.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci informa che tra le Sue creature esiste una comunità virtuosa e benedetta: i musulmani sinceri. Essi sono coloro che, dopo aver ricevuto la guida divina, camminano sulla via della verità e invitano gli altri a seguirla. Non si limitano a credere nel giusto, ma lo mettono in pratica nelle loro vite, e quando giudicano tra le persone, lo fanno con assoluta equità, senza favoritismi né pregiudizi.

Questa è la caratteristica dei veri credenti: essere guide per l'umanità, portatori di luce in un mondo che spesso sprofonda nell'oscurità dell'ignoranza e dell'ingiustizia. Essi sono come fari che illuminano il cammino degli altri, mostrando con le loro azioni, prima ancora che con le parole, cosa significa vivere secondo i precetti divini.

La bellezza di questo versetto sta nel fatto che Allah non limita questa comunità a un popolo o a un'epoca specifica, ma la rende un modello universale: chiunque, in qualsiasi tempo e luogo, abbracci la fede con sincerità e pratichi la giustizia, fa parte di questa eletta comunità.

Caro lettore, questo versetto ti invita a riflettere: ogni musulmano ha il dovere di essere un esempio vivente di rettitudine e giustizia. Quando pratichi la verità nelle tue azioni quotidiane e tratti gli altri con equità, stai realizzando lo scopo per cui Allah ti ha creato. Non sottovalutare l'impatto delle tue buone azioni: anche un solo atto di giustizia può cambiare una vita, e una vita può cambiare una comunità.

Che Allah ci renda tra coloro che guidano con la verità e praticano la giustizia, e che ci faccia essere membri di questa nobile comunità menzionata nel Suo Libro Sacro.



📜 Versetto 179-183 — Sura Al-A'raf

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
In verità creammo molti dei dèmoni e molti degli uomini per l'Inferno: hanno cuori che non comprendono, occhi che non vedono e orecchi che non sentono, sono come bestiame, anzi ancor peggio. Questi sono gli incuranti.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ad Allah appartengono i nomi più belli: invocateLo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi Suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Tra le Nostre creature c'è una comunità che guida secondo verità e con essa esercita la giustizia.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Condurremo [alla rovina] coloro che tacciano di menzogna i Nostri segni e non sapranno donde viene.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Concederò loro una dilazione, ché il Mio piano è certo.
Al-A'rafIndice del Corano
206Versetto
MeccanaRevelation
181Versetto

Traduzione — Al-A'raf 181

Sura Al-A'raf Versetto 181 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Tra le Nostre creature c'è una comunità che guida secondo…

Sura Versetto 181/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-A'raf Ascoltare, Sura Al-A'raf Traduzione, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Versetto 179–183. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche