Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أُمَّةٌ: Sekelompok manusia atau golongan yang memiliki kesamaan.
- يَهْدُونَ بِالْحَقِّ: Mereka memberi petunjuk dan bimbingan dengan kebenaran.
- يَعْدِلُونَ: Mereka berlaku adil dalam memutuskan perkara dan menegakkan keadilan.
Tafsir Ayat:
Di antara makhluk yang Allah ciptakan, terdapat satu golongan yang mulia dan istimewa. Mereka adalah orang-orang yang beriman dan beramal saleh, yang dalam hidupnya senantiasa berpegang teguh pada kebenaran. Mereka tidak hanya menjadikan kebenaran sebagai pedoman bagi diri mereka sendiri, tetapi juga mengajak dan membimbing orang lain kepadanya. Mereka adalah para pemimpin kebaikan, penegak keadilan, dan pemberi petunjuk kepada umat manusia.
Golongan yang dimuliakan Allah ini memiliki dua sifat utama: pertama, mereka memberi petunjuk dengan kebenaran—artinya mereka mengajak manusia kepada jalan Allah dengan hikmah dan ilmu, bukan dengan kebatilan atau hawa nafsu. Kedua, mereka menegakkan keadilan—artinya dalam setiap keputusan dan tindakan mereka, mereka bersikap adil, tidak memihak kecuali kepada kebenaran, dan tidak menzalimi siapa pun meskipun terhadap orang yang berbeda keyakinan atau pandangan.
Mereka adalah umat terbaik yang dijanjikan Allah, yang senantiasa istiqamah di atas jalan-Nya, menjadi rahmat bagi sekalian alam, dan menjadi saksi atas keadilan Allah di muka bumi.
Nasihat dan Hikmah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa di antara umat manusia ada golongan yang dipilih Allah untuk menjadi pembawa petunjuk dan penegak keadilan. Ini adalah kedudukan yang sangat mulia di sisi Allah. Setiap muslim seharusnya bercita-cita untuk menjadi bagian dari golongan yang diberkati ini.
Caranya bukanlah dengan pangkat atau jabatan, melainkan dengan keikhlasan dalam berpegang pada kebenaran, keberanian untuk menyampaikan kebenaran, dan komitmen untuk berlaku adil dalam segala urusan—baik terhadap keluarga, tetangga, maupun masyarakat luas. Jika setiap muslim berusaha menghidupkan dua sifat ini dalam dirinya, niscaya masyarakat kita akan menjadi masyarakat yang diridhai Allah, penuh kedamaian, dan diberkahi.
Marilah kita berdoa kepada Allah agar Dia menjadikan kita termasuk golongan yang disebutkan dalam ayat ini, golongan yang memberi petunjuk dengan kebenaran dan menegakkan keadilan di muka bumi. Aamiin.
📜 Ayat 179-183 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 181
Surat Ayat 181/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 179–183. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








