اعراف · 181/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٌ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ  ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 اردو ترجمہ
اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمَّةٌ: ایک جماعت، ایک گروہ
  • يَهْدُونَ: ہدایت دیتے ہیں، راہ دکھاتے ہیں
  • بِالْحَقِّ: حق کے ساتھ، سچائی کی بنیاد پر
  • يَعْدِلُونَ: انصاف کرتے ہیں، عدل قائم کرتے ہیں

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اُس نے اپنی مخلوق میں سے ایک ایسی جماعت پیدا فرمائی ہے جو حق کو اپناتے ہیں، حق کی طرف خود بھی چلتے ہیں اور دوسروں کو بھی بلاتے ہیں۔ یہ وہ مبارک لوگ ہیں جنہیں اللہ نے ایمان اور عمل صالح کی دولت سے نوازا ہے۔ یہ ائمہ ہدایت ہیں، یعنی لوگوں کے لیے رہنما اور مشعل راہ ہیں۔

یہ امت اپنے اندر دو عظیم صفات رکھتی ہے: پہلی صفت یہ ہے کہ یہ حق کے مطابق ہدایت دیتے ہیں، یعنی خود بھی حق پر قائم رہتے ہیں اور دوسروں کو بھی حق کی راہ دکھاتے ہیں۔ دوسری صفت یہ ہے کہ یہ حق کے ساتھ عدل کرتے ہیں، یعنی فیصلے کرتے وقت، معاملات طے کرتے وقت اور لوگوں کے درمیان حکم کرتے وقت ہمیشہ انصاف سے کام لیتے ہیں، کسی پر ظلم نہیں کرتے اور نہ ہی کسی کی حق تلفی کرتے ہیں۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم اعزاز اور بشارت ہے کہ اللہ نے ان میں سے ایک ایسی جماعت پیدا فرمائی ہے جو حق کی علمبردار اور عدل کی پاسدار ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اپنے قول اور فعل دونوں سے لوگوں کو راہ راست دکھاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ نے ہر دور میں ایسے لوگ پیدا کیے ہیں جو حق کی خدمت کرتے ہیں اور عدل قائم کرتے ہیں۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اس مبارک جماعت میں شامل ہونے کی کوشش کریں۔ ہم میں سے ہر شخص اپنی جگہ پر حق کا علمبردار بن سکتا ہے، چاہے وہ گھر میں ہو، معاشرے میں ہو یا کسی بھی میدان میں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم سچ بولنے، انصاف کرنے اور حق کی تائید کرنے میں کبھی کوتاہی نہ کریں۔ یاد رکھیں! جو لوگ حق پر قائم رہتے ہیں اور عدل کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے اور ان کے درجات بلند فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب مل کر اس عظیم مقصد کے لیے کوشش کریں کہ ہم بھی ان مبارک لوگوں میں شامل ہو جائیں جن کا ذکر اللہ نے اپنی کتاب میں فرمایا ہے۔ اللہ ہمیں حق پر چلنے اور عدل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 179-183 — اعراف

179وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٌ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٌ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٌ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ 
اور ہم نے بہت سے جن اور انسان دوزخ کے لیے پیدا کیے ہیں۔ ان کے دل ہیں لیکن ان سے سمجھتے نہیں اور ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں پر ان سے سنتے نہیں۔ یہ لوگ بالکل چارپایوں کی طرح ہیں بلکہ ان سے بھی بھٹکے ہوئے۔ یہی وہ ہیں جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں
180وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 
اور خدا کے سب نام اچھے ہی اچھے ہیں۔ تو اس کو اس کے ناموں سے پکارا کرو اور جو لوگ اس کے ناموں میں کجی اختیار کرتے ہیں ان کو چھوڑ دو۔ وہ جو کچھ کر رہے ہیں عنقریب اس کی سزا پائیں گے
181وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٌ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ 
اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں
182وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ 
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کو بتدریج اس طریق سے پکڑیں گے کہ ان کو معلوم ہی نہ ہوگا
183وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ 
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
181آیت

ترجمہ — اعراف 181

سورہ آیت 181/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 179–183. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں