Suuratu Al-A'raf — Aaya 181

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye ndee:

• أُمَّةٌ (ummah): fedde yimɓe, renndo, walla mofte yimɓe jogiiɓe goonga gootol e laawol gootol.
• يَهْدُونَ (yahduuna): ɓe fewna, ɓe ɗowtina, ɓe hollira yimɓe laawol focciingol.
• بِالْحَقِّ (bil-haqqi): e goonga, woni ko Allah jippini kon immorde e wahyu e ndeeƴere.
• يَعْدِلُونَ (ya'diluuna): ɓe ñaawira nunɗal, ɓe pottina yimɓe, ɓe tooñataa.

1. Firo aaye ndee:

Allah no humpita en e nder ndee aaye wonde e nder ko O tagi kon, no woodi fedde yimɓe moƴƴere nde O cuɓii. Ɓee ɓe ngoni ko ɓe fewnitiiɓe e hoore maɓɓe e goonga, ɓe njaɓi ndeeƴere ndee, ɓe njokki ɗum, ɓe ngolliri ɗum. Ɓe fewnira yimɓe goɗɓe kadi e goonga kan, ɓe nodda ɓe faade e laawol focciingol ngol, tawa ko ɓe e hoore maɓɓe ardiiɓe e ngol laawol. Ɓe ñaawira goonga kan, ɓe nunɗinirta yimɓe ɓen, ɓe tooñataa hay gooto, ɓe ñaawataa e mbaadi meere. Ɓee ɓe ngoni ko ɓe mofte nde Allah newi e mum en, ɓe ngoni ko ɓe ardiiɓe e ndeeƴere. Ɓee ɓe woni ko ɓe e nder mofte Muhammadu (jokkondiral e kisal Allah won e makko), ɓe ngoni ko ɓe e yimɓe juulɓe ɓen, ɓe njogii ndee sifaa moƴƴo ndee: fewnude yimɓe e goonga, e ñaawirde nunɗal.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no hollira en wonde Allah no woodi e nder tagu makko kon yimɓe moƴƴere ɓe O cuɓii, ɓe ngoni ko ɓe ardiiɓe e laawol goonga. Ɗum no hokka en yelha e weltaare wonde laawol goonga ngal heddotaake, no woodi ɓe njogii ɗum haa hannde.
• Fewnude yimɓe e goonga ko golle teddungal, ko ɗum woni golle nelaaɓe ɓen e ɓeen jokkuɓe ɓe. Kala jokkondirɗo e ndee golle no heɓa njeenaari mawndi ka Allah.
• Nunɗal e ñaawirde ko sifaa mawɗo mo juulɓe foti jogude. Kala ñaawoowo e nunɗal, Allah no newi e makko, no newna mo ka ñalnde kiikiiɗe.
• Aaye ndee no hokka en koolaaɗo e wonde lislaam ko diine nunɗal e goonga, ngal fewna yimɓe, ngal ñaawira nunɗal, ngal tooñataa hay gooto. Ɗum no newna ɓerɗe ɓen faade e lislaam.
• Kala neɗɗo yiɗɗo wonde e nder ndee mofte moƴƴere nde Allah siforii ɗoo, yo o jokku goonga kan, yo o fewnu yimɓe e makka, yo o ñaawir nunɗal. Ɗum ko laawol newiingol e aduna e laakara.