அல்-அஆராஃப் · 181/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 தமிழில்
நாம் படைத்தவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். அவர்கள் சத்திய வழியைக் காட்டுகிறார்கள்; அதைக் கொண்டு நீதியும் செலுத்துகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أُمَّةٌ: ஒரு சமுதாயம் / குழு.
  • يَهْدُونَ بِالْحَقِّ: சத்தியத்தின் அடிப்படையில் நேர்வழியை அடைகிறார்கள், மற்றவர்களுக்கும் அதை அறிவிக்கிறார்கள்.
  • بِهِ يَعْدِلُونَ: அதன் மூலம் நீதி செலுத்துகிறார்கள்; அதாவது, சத்தியத்தைக் கொண்டு நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

நாம் (அல்லாஹ்) படைத்தவர்களில் ஒரு சிறந்த சமுதாயம் இருக்கிறது. அவர்கள் சத்தியத்தைப் பின்பற்றி நேர்வழியில் செல்கிறார்கள்; தாங்களும் நேர்வழியை அடைந்து, மற்றவர்களையும் அதன் பக்கம் அழைக்கிறார்கள். அவர்கள் சத்தியத்தைக் கொண்டே மக்களிடையே நீதி செலுத்துகிறார்கள்; எந்த ஒரு விஷயத்திலும் அநீதி இழைக்க மாட்டார்கள். இவர்களே ஈமான் கொண்டு நல்லறங்கள் செய்பவர்கள்; அல்லாஹ் தனது அருளால் இவர்களை நேர்வழியில் நிலைப்படுத்தி, மக்களுக்கு வழிகாட்டும் தலைவர்களாக ஆக்கியுள்ளான். இவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதுடன், சமூகத்திலும் நீதியை நிலைநாட்ட முயல்கிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் நல்லவர்களும் இருக்கிறார்கள்; இது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது. நன்மை எப்போதும் முற்றிலும் அழிந்துவிடாது.
  2. உண்மையான நேர்வழி என்பது சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதிலும், அதை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்வதிலும் இருக்கிறது.
  3. நீதி செலுத்துவது இஸ்லாத்தின் முக்கிய கடமைகளில் ஒன்று; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனது வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் நீதியை நிலைநாட்ட வேண்டும்.
  4. இந்தச் சமுதாயத்தின் பண்புகளை நாம் பின்பற்ற முயன்றால், நாமும் அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு தகுதியானவர்களாக மாறலாம்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு ஊக்கமளிக்கிறது: நாம் சத்தியத்தைப் பின்பற்றி, நீதியை நிலைநாட்டினால், அல்லாஹ் நம்மைப் பாராட்டி, நம்மை நல்லவர்களில் சேர்த்துவிடுவான்.


📜 வசனம் 179-183 — சூரா அல்-அஆராஃப்

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
நிச்சயமாக நாம் ஜின்களிலிருந்தும், மனிதர்களிலிருந்தும் அநேகரை நரகத்திற்கென்றே படைத்துள்ளோம்; அவர்களுக்கு இருதயங்கள் இருக்கின்றன - ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் நல்லுணர்வு பெற மாட்டார்கள்; அவர்களுக்குக் கண்கள் உண்டு; ஆனால், அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் (இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப்) பார்ப்பதில்லை அவர்களுக்குக் காதுகள் உண்டு. ஆனால் அவற்றைக் கொண்டு அவர்கள் (நற்போதனையைக்) கேட்கமாட்டார்கள் - இத்தகையோர் கால்நடைகளைப் போன்றவர்கள். இல்லை! அவற்றை விடவும் வழி கேடர்கள்; இவர்கள் தாம் (நம்வசனங்களை) அலட்சியம் செய்தவர்களாவார்கள்.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
அல்லாஹ்வுக்கு அழகிய திருநாமங்கள் இருக்கின்றன் அவற்றைக் கொண்டே நீங்கள் அவனைப் பிரார்த்தியுங்கள், அவனுடைய திருநாமங்களை தவறாக பயன்படுத்துவோர்களை (புறக்கணித்து) விட்டு விடுங்கள் - அவர்களுடைய செயல்களுக்காக அவர்கள் (தக்க) கூலி கொடுக்கப்படுவார்கள்.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
நாம் படைத்தவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். அவர்கள் சத்திய வழியைக் காட்டுகிறார்கள்; அதைக் கொண்டு நீதியும் செலுத்துகிறார்கள்.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
எவர் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறுகிறார்களோ அவர்களைப் படிப்படியாக அவர்கள் அறியா வண்ணம் பிடிப்போம்.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
(இவ்வுலகில்) நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கின்றேன்; நிச்சயமாக எனது திட்டம் மிகவும் உறுதியானது.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
181வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 181

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 181 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நாம் படைத்தவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். அவர்கள் சத்திய வழியைக் காட்டுகிறார்கள்; அதைக்…

சூரா வசனம் 181/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 179–183. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers