A'rof · 181/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 O'zbek tilida
Ва Биз яратган кимсалар ичида ҳақ ила ҳидоят қиладиган ва у ила адолат қиладиган жамоат ҳам бор.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Ummat: jamoat, guruh, toifa.
  • Yahdun: hidoyat qiladilar, to'g'ri yo'l ko'rsatadilar.
  • Adl qiladilar: haq bilan hukm qiladilar, insof bilan ish yuritadilar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zi yaratgan bandalari orasidan bir ummat — jamoat borligini xabar qilmoqdaki, ular o'zlari haq yo'lini topib, shu haq asosida boshqalarni ham hidoyatga chaqiradilar. Ular o'zlarining e'tiqodlari, so'zlari va amallarida haqdan adashmaydilar. Qachonki biror ishga hukm qilsalar yoki odamlar o'rtasida biror masalani hal qilsalar, adolat bilan ish tutadilar, hech kimga zulm qilmaydilar, haqni aytishdan qo'rqmaydilar. Bu jamoat — iymon keltirgan va solih amallar qilgan mo'minlardir. Ular o'zlarini ham, o'zgalarni ham to'g'ri yo'lga boshlaydilar. Ular haqni o'zlariga yetakchi qilib olganlar va shu haq bilan odamlar orasida adolatli hukm chiqaradilar. Bu ummatning fazilati shundaki, ular faqat o'zlari to'g'ri yo'lda bo'lib qolmaydilar, balki butun insoniyatni ham shu yo'lga da'vat etadilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo har doim yer yuzida haqni tiklash uchun bir guruh bandalarini tanlab qo'yadi. Bu musulmon ummatining sharafidir — ular haq va adolatning tashuvchilari bo'lishga da'vat etilganlar.
  2. Haqiqiy mo'min o'zini hidoyat qilish bilan kifoyalanmaydi, balki boshqalarni ham haqqa chaqiradi. Bu diniy burchdir — har bir musulmon o'z bilimi va imkoniyati darajasida boshqalarga to'g'ri yo'lni ko'rsatishi lozim.
  3. Adolat — islomning asosiy tamoyillaridan biridir. Musulmon kishi qarindoshi, do'sti yoki dushmani bo'lishidan qat'i nazar, har doim haqni aytishi va adolatli bo'lishi kerak.
  4. Bu oyat musulmonlarning kelajagiga umid bag'ishlaydi — har doim haq tarafdorlari bo'ladi va ularning sa'y-harakatlari zoye ketmaydi. Alloh ularni o'z panohida saqlaydi.
  5. Biz ham shu ummatdan bo'lishga intilishimiz, o'zimizni haq va adolatga xizmat qilishga bag'ishlashimiz lozim. Chunki bu — Allohning roziligi va jannatga eltuvchi yo'ldir.


📜 Oyat 179-183 — A'rof surasi

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Батаҳқиқ, жаҳаннам учун кўплаб жин ва инсларни яратдик. Уларнинг диллари бору тушуна олмаслар. Кўзлари бору кўра олмаслар. Қулоқлари бору эшита олмаслар. Ана ўшалар чорва ҳайвонлари кабидирлар. Балки улардан ҳам баттарроқдирлар. Ана ўшалар ғофилдирлар.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Аллоҳнинг гўзал исмлари бордир. Бас, Унга ўша(исм)лар ила дуо қилинг ва Унинг исмларидан оғадиганларни тек қўйинг. Яқинда қилган амалларига яраша жазоланурлар.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Ва Биз яратган кимсалар ичида ҳақ ила ҳидоят қиладиган ва у ила адолат қиладиган жамоат ҳам бор.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Уларга муҳлат бериб қўяман. Албатта, менинг «макрим» метиндир.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
181Oyat

Tarjima — A'rof 181

A'rof surasi Oyat 181 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Биз яратган кимсалар ичида ҳақ ила ҳидоят қиладиган ва…

Sura Oyat 181/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 179–183. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers