Əraf · 181/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 Azərbaycan dilində
Yaratdıqlarımız içərisində elə bir ümmət də vardır ki, haqq ilə doğru yola aparır və bunun sayəsində ədalətlə hökm edirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmət – burada bir dəstə, icma, camaat mənasındadır.
  • Yəhdun – hidayət edirlər, doğru yolu göstərirlər və özləri də o yolla gedirlər.
  • Bil-həqq – haqq ilə, doğru olanla, ədalətlə.
  • Yə'dilun – ədalət edirlər, insaf edirlər, haqqı yerində verirlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə bizə xəbər verir ki, Onun yaratdığı insanlar arasında elə bir ümmət, elə bir dəstə vardır ki, onlar haqq ilə hidayət edirlər – yəni özləri doğru yolu tapıb, sonra da başqalarını o yola dəvət edirlər. Onlar yalnız özləri düz yolda olmaqla kifayətlənmirlər, həm də cəmiyyəti islah etməyə çalışırlar. Onların ən mühüm xüsusiyyəti budur ki, həm özləri haqqa tabe olurlar, həm də insanlar arasında ədalətlə hökm edirlər. Onlar heç kəsə zülm etmirlər, haqqı əyib-əymirlər, kiminsə haqqını tapdalayıb, kiməsə yaxınlıq göstərib haqsızlıq etmirlər.

Bu ümmət – iman gətirənlərdir, saleh əməl sahibləridir. Onlar Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnətinə tabe olurlar. Onlar hidayət imamlarıdır, insanlara nümunədir. Bu ayə müsəlmanlara böyük bir şərəf verir və onların vəzifəsini bildirir: hər bir müsəlman öz həyatında haqqı üstün tutmalı, özü haqq ilə yaşamalı və başqalarını da haqqa dəvət etməlidir. Ədalət isə – bu ümmətin əsas xüsusiyyətidir. Müsəlman heç vaxt haqsızlıq edə bilməz, nə qohumuna, nə dosta, nə də düşməninə qarşı. Çünki Allah ədaləti əmr edir və haqsızlığı qadağan edir.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın yaratdığı insanların hamısı eyni deyil – bəziləri haqqı rəhbər tutur, bəziləri isə batili. Biz o kəslərdən olmağa çalışmalıyıq ki, haqq ilə yaşayaq, haqqa dəvət edək və ədalətlə hökm edək. Bu, ən böyük uğurdur və Allahın bəyəndiyi yoldur. Hər bir müsəlman bu ayədən özünə dərs götürməli, öz həyatını bu istiqamətdə qurmalıdır. Çünki bu yol – Cənnətə aparan yoldur və bu yolun sonu – Allahın rizası və əbədi səadətdir. Allah bizi bu ümmətdən etsin və haqq ilə yaşamağı, ədalətlə hökm etməyi bizə nəsib etsin. Amin!



📜 Ayə 179-183 — Əraf surəsi

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Biz Cəhənnəm üçün bir çox cinlər və insanlar yaratdıq. Onların qəlbləri var, onunla anlamazlar; gözləri var, onunla görməzlər; qulaqları var, onunla eşitməzlər. Onlar heyvan kimidirlər, hətta daha çox azğınlıqdadırlar. Qafil olanlar da məhz onlardır.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ən gözəl adlar Allahındır. Ona bu adlar vasitəsi ilə dua edin və Onun adları barəsində haqdan sapanları tərk edin. Onlar etdikləri əməllərin cəzasını alacaqlar.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Yaratdıqlarımız içərisində elə bir ümmət də vardır ki, haqq ilə doğru yola aparır və bunun sayəsində ədalətlə hökm edirlər.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Ayələrimizi yalan sayanları, özlərinin də bilməyəcəkləri bir yerdən tədricən tovlayıb məhvə aparacağıq.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Mən onlara möhlət verəcəyəm. Şübhəsiz ki, Mənim hiyləm sarsılmazdır.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
181Ayə

Tərcümə — Əraf 181

Əraf surəsi Ayə 181 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yaratdıqlarımız içərisində elə bir ümmət də vardır ki, haqq ilə…

Surə Ayə 181/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 179–183. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers