سوره اعراف آيت 181 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي…

اعراف · 181/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي آھي جا سچي (دين) جو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُن (دين) سان انصاف ڪندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةٌ: جماعت، گروهه، ٽولو.
يَهْدُونَ: رستو ڏيکاريندا آهن، هدايت ڪندا آهن.
بِالْحَقِّ: حق سان، سچائي سان، صحيح طريقي سان.
يَعْدِلُونَ: انصاف ڪندا آهن، برابري ۽ عدل قائم ڪندا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پيدا ڪيل مخلوقن ۾ اهڙي به هڪ جماعت جو ذڪر ڪري ٿو، جيڪا خاص خصوصيت رکي ٿي. اها جماعت اهڙي آهي جو پاڻ ته حق جي راهه تي هلي ٿي ۽ حق کي مضبوطيءَ سان پڪڙي ٿي، ۽ ٻين کي به حق ڏانهن سڏي ٿي ۽ ان جي ڏس ۾ هدايت ڪري ٿي. اهي ماڻهو رڳو پاڻ هدايت يافته نه آهن، پر ٻين جي هدايت جو ذريعو به بڻجن ٿا. ان کان علاوه، جڏهن اهي فيصلا ڪن ٿا يا ماڻهن جي وچ ۾ نبيرو ڪن ٿا، ته حق ۽ انصاف سان ڪن ٿا، ڪنهن تي ظلم نه ٿا ڪن ۽ نه ئي طرفداريءَ کان ڪم وٺن ٿا. اهي ئي ماڻهو امام ۽ رهنما آهن، جن کي الله ايمان ۽ نيڪ عمل جي نعمت سان نوازيو آهي. اهڙي جماعت هر زماني ۾ موجود رهندي آهي، جيڪا حق جو علم رکي ٿي، ان تي عمل ڪري ٿي ۽ ان کي ٻين تائين پهچائي ٿي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي مخلوقن ۾ هميشه اهڙا نيڪ ۽ هدايت يافته ماڻهو پيدا ڪندو رهي ٿو، جيڪي حق جي روشني کي زنده رکندا آهن ۽ ٻين لاءِ رهنمائيءَ جو ذريعو بڻبا آهن.
اهڙي جماعت جو وجود الله جي رحمت ۽ حڪمت جو نشان آهي، جو هو ڌرتيءَ کي حق ۽ انصاف کان خالي نه ٿو ڇڏي.
حق جي دعوت ڏيڻ ۽ انصاف قائم ڪرڻ هڪ مؤمن جي عظيم ذميواري آهي، ۽ اهو ئي ڪم آهي جيڪو الله کي پسند آهي.
جيڪو شخص پاڻ حق تي هلندو ۽ ٻين کي به حق ڏانهن سڏيندو، اهو الله جي خاص فضل ۽ نعمت جو حقدار بڻجندو آهي.
انصاف ۽ عدل قائم ڪرڻ اسلام جي بنيادي تعليم آهي، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اهڙي جماعت کي الله پنهنجي خاص تعريف سان ياد ڪيو آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به انهيءَ هدايت يافته جماعت جو حصو بڻجون، حق کي سمجھون، ان تي عمل ڪيون، ٻين کي ان ڏانهن سڏيون ۽ انصاف سان فيصلا ڪيون.

📜 آيت 179-183 — سوره اعراف

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

۽ بيشڪ دوزخ لاءِ جنن ۽ ماڻھن مان گھڻا پيدا ڪيا اٿون، انھن جو اھڙيون دليون آھن جو انھن سان (الله جو حُڪم) نه سمجھندا آھن، ۽ اُنھن جون اھڙيون اکيون آھن جو اُنھن سان (حقانيت) ڏسي نه سگھندا آھن، ۽ اُنھن جا اھڙا ڪن آھن جو انھن سان (حق کي) ٻڌي نه سگھندا آھن، اھي ڍورن وانگر آھن بلڪ اُنھن کان وڌيڪ گمراہ آھن، اُھي ئي غافل آھن.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ الله جا چڱا نالا آھن انھن نالن سان کيس سڏيو، ۽ جيڪي سندس نالن ۾ ڏنگائي ھلندا آھن تن کي ڇڏي ڏيو، (۽) جيڪي ڪندا آھن تنھنجي سگھو سزا ڏبين.

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي آھي جا سچي (دين) جو رستو ڏيکاريندي آھي ۽ اُن (دين) سان انصاف ڪندا آھن.

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

۽ جن اسان جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتو تن کي سگھو وڌائي وڌائي (اُتاھون) سزا ڏينداسون جتان ڄاڻندا ئي نه.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

۽ اُنھن کي مُھلت ڏيندس، ڇوته اسان جي رٿ پڪي آھي.

→ آيت 180 📖 اعراف آيت 182 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

181آيت

ترجمو — اعراف 181

سوره اعراف آيت 181 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان پيدا ڪيا آھن تن مان ھڪ ٽولي…

سوره آيت 181/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 179–183. سنڌيءَ ۾: اردو.