알-아라프 · 181/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 한국어 의미
하나님이 창조한 공동체 중에는 진리로 백성을 인도하고 그 것으로 정의를 실현하는 백성이 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُمَّةٌ: جماعةٌ من الناس.
  • يَهْدُونَ بِالْحَقِّ: يهتدون بأنفسهم إلى الحق، ويدعون غيرهم إليه.
  • بِهِ يَعْدِلُونَ: يحكمون بالحق والعدل بين الناس، فلا يظلمون أحداً.

التفسير:

يخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة أنه من بين الذين خلقهم الله - من الجن والإنس - جماعةٌ فاضلةٌ ومباركةٌ، اختصهم الله بالهداية والتوفيق. هذه الجماعة تهتدي بنفسها إلى الحق، وتعمل به في جميع شؤونها، ثم تدعو الناس إليه فتهديهم إلى الصراط المستقيم. كما أنهم يقضون بالحق والعدل بين الناس، فينصفون المظلوم من الظالم، ولا يجورون في أحكامهم، ولا يتبعون الهوى في أقضيتهم. وهم أئمة الهدى الذين أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح، وهم خير أهل الأرض، وقد جعلهم الله قدوةً للعالمين في الاهتداء بالحق والعدل به.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل هذه الأمة الإسلامية التي جعلها الله من خير الأمم، فهي أمة الهداية والعدل، وهذا شرف عظيم يجب أن نفخر به ونعمل بمقتضاه.
  • أهمية الدعوة إلى الله تعالى بالحكمة والموعظة الحسنة، فالمسلم الحق لا يكتفي بصلاح نفسه، بل يسعى لهداية الآخرين.
  • عظم شأن العدل في الإسلام، فهو أساس الحكم والعلاقات بين الناس، وقد مدح الله الذين يعدلون في أقوالهم وأفعالهم وأحكامهم.
  • هذه الآية تبعث الأمل والتفاؤل في نفوس المسلمين، فوجود هذه الجماعة الصالحة في كل زمان ومكان هو رحمة من الله للعالمين، وبهم تُحفظ الأرض وتُدفع عنها العقوبات.
  • الحث على أن نكون من هذه الأمة المهدية العادلة، وذلك بتحقيق الهداية في أنفسنا أولاً، ثم نشرها بين الناس، والتحلي بالعدل في كل أمورنا.


📜 절 179-183 — 장 알-아라프

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
하나님이 지옥을 두매 많은영마와 사람을 위해서라 그들은 마음이 있으나 이해하지 못하며 눈이 있으나 보지 못하고 귀가 있 으나 듣시 못하니 짐승과 같더라 망각함으로 말미암아 그들은 방황 하더라
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
가장 아름다운 이름이 하 나님께 있으니 그것들로 그분을 부르라 그러나 그분의 이름을 더 럽히는 자들을 피하라 그들은 그 들이 행하는 것으로 벌을 받으리 라
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
하나님이 창조한 공동체 중에는 진리로 백성을 인도하고 그 것으로 정의를 실현하는 백성이 있더라
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
내가 그들을 유예하고 있 을 뿐 실로 나의 벌은 강하니라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
181

번역 — 알-아라프 181

장 알-아라프 절 181 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 창조한 공동체 중에는 진리로 백성을 인도하고 그 것으로 정의를…

장 절 181/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 179–183. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers