Al-A'raf · 181/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 Da Hausa
Kuma daga waɗanda Muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma, da ita suke yin ãdalci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Ummah": tana nufin ƙungiyar mutane ko al'umma.
  • "Yahdūna bil-ḥaq": suna shiryarwa da gaskiya, kuma suna kira zuwa gare ta.
  • "Ya'dilūn": suna yin adalci, kuma suna hukunci da daidaito.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana cewa daga cikin halittun da Ya yi, akwai wata al'umma mai daraja da fifiko. Waɗannan mutane suna shiryar da kansu da gaskiya, kuma suna kira ga sauran mutane su bi ta. Suna aiki da gaskiya a cikin dukkan al'amuransu, kuma suna hukunci da adalci tsakanin mutane ba tare da wani son zuciya ba. Su ne jagororin shiriya waɗanda Allah ya albarkace su da imani da ayyukan ƙwarai. Wannan al'umma ita ce al'ummar Musulmi waɗanda suka ɗauki Alkur'ani da Sunnar Manzon Allah (SAW) a matsayin jagorarsu a rayuwa, suna bin umarninsa da nisantar abin da ya hana, kuma suna yin adalci a cikin dukkan hukunce-hukuncensu.


Fa'idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Ƙarfafa wa Musulmi zuciya cewa akwai al'umma mai albarka a cikin al'ummar Muhammad (SAW) waɗanda suke shiryarwa da gaskiya da kuma yin adalci, don haka ya kamata kowane Musulmi ya yi ƙoƙari ya kasance daga cikinsu.
  2. Nuna cewa Allah yana son al'ummar da ke bin gaskiya da kuma yin adalci, kuma waɗannan su ne mafi kyawun halittun Allah.
  3. Ƙarfafa wa mutane su riƙa kira zuwa ga gaskiya da kuma yin adalci a cikin al'ummarsu, domin wannan shi ne hanya mafi kyau ta samun daraja a wurin Allah.
  4. Tabbatar da cewa addinin Musulunci ba addini ne kawai na ibada ba, har ma addini ne na shiriya da adalci a cikin dukkan fannonin rayuwa, wanda hakan ke nuna cikar wannan addini mai girma.


📜 Aya 179-183 — Surah Al-A'raf

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sabõda Jahannama, mãsu yawa daga aljannu da mutãne, sunã da zukãta, ba su fahimta da su, kuma sunã da idãnu, bã su gani da su, kuma sunã da kunnuwa, ba su ji da su; waɗancan kamar bisãshe suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; Waɗancan sũ ne gafalallu.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Kuma Allah Yanã da sũnãye mãsu kyau. Sai ku rõƙe shi da su, kuma ku bar waɗanda suke yin ilhãdi a cikin sũnãyenSa: zã a sãka musu abin da suka kasance sunã aikatãwa.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Kuma daga waɗanda Muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma, da ita suke yin ãdalci.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, zã Mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Kuma Inã yi musu jinkiri, lalle ne kaidĩNa, mai ƙarfi ne.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
181Aya

Fassara — Al-A'raf 181

Surah Al-A'raf Aya 181 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma daga waɗanda Muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa…

Surah Aya 181/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 179–183. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers