Аль-Араф сүрәсе Аять 181 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без бар кылган кешеләрдән бер җәмәгать бардыр ки, кешеләрне Коръән…

Аль-Араф · 181/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без бар кылган кешеләрдән бер җәмәгать бардыр ки, кешеләрне Коръән белән гамәл кылырга чакырырлар һәм үзләре дөреслек белән Коръән өйрәткәнчә гамәл кылырлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әммә — бер җәмәгать, төркем.
Йәһдүнә бил-хакк — хак белән туры юлга күрсәтәләр, хакны үзләре тоталар һәм башкаларны да аңа өндиләр.
Биһи йәгъдилүн — хак белән гаделлек кылалар, ягъни аның белән хөкем чыгаралар һәм гаделсезлек итмиләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзе барлыкка китергән кешеләр арасыннан бер изге җәмәгатьне — мөэминнәрне аерып күрсәтә. Бу җәмәгать хак юлны үзләре табалар, аңа иярәләр һәм башкаларны да шушы хак юлга чакыралар. Алар хак белән генә эш итәләр, хөкемнәрендә дә хакны кулланалар, гаделлекне үзләреннән аермыйлар. Алар — Аллаһы аларга иман һәм изге гамәлләр биреп, үз рәхмәтенә ирештергән кешеләр. Алар үзләре дә хак белән йөриләр, бүтәннәрне дә шул ук туры юлга өндиләр, һәм кешеләр арасында хөкем иткәндә дә гаделлектән читкә китмиләр, беркемгә дә золым итмиләр. Бу сыйфатлар — Аллаһының иң яхшы бәндәләренә хас сыйфатлардыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгалә һәрвакыт үзенең коллары арасыннан хакны тотучы һәм аңа чакыручы изге җәмәгатьләрне булдыра, бу — Аллаһының рәхмәте һәм кешелеккә иң зур бүләге.
Мөселман өммәтенең эчендә һәрвакыт хакны сөйләүче, гаделлекне торгызучы кешеләр булырга тиеш; бу — өммәтнең бөтенлеге һәм иминлеге өчен кирәкле шарт.
Хак юлны табу гына җитми, ә аның буенча яшәү һәм башкаларны да шул юлга чакыру — һәр мөселманның изге бурычы.
Гаделлек — Исламның төп нигезләреннән берсе; мөселман кешесе, кайсы гына урында булмасын, гаделлекне үзеннән аермаска тиеш.
Бу аять мөселманнарга өмет бирә: алар арасында һәрвакыт Аллаһы ризалыгы өчен эш итүче, хакны яклаучы кешеләр булачак, дип өшитә итә.

📜 Аять 179-183 — Аль-Араф сүрәсе

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

Тәхкыйк кешеләрдән вә җеннәрдән күпләрне җәһәннәм өчен бар иттек, аларның гакыллары бар, ләкин хакны аңламыйлар, аларның күзләре бар, ләкин гыйбрәтләрне күрмиләр, аларның колаклары бар, ләкин Аллаһ сүзләрен ишетмиләр, алар хайван кебиләр, бәлки хайваннарга караганда да, файда белән зарарны аера алмауда гакылсызраклар, чөнки бер хайван да утка керми, ә динсез кешеләр утка керергә хәзерләнәләр. Алар камил гафилләр, үз киләчәкләрен һич тә уйлап карамыйлар.

180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Аллаһуның күркәм исемнәре бар, шул исемнәр белән дога кылыгыз! Әмма Аллаһуга тиешсез исем бирүчеләрдән качыгыз! Аллаһуга тиешсез исем биргәннәре өчен җәза кылынырлар.

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Аятьләребезне ялган диюче кешеләрне акырындык илә ґәзабка тартырбыз, үзләре белмәгән яктан.

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

Вә аларга миһләт – бераз вакыт бирербез, алар исә алданып һаман гөнаһта булырлар, бит Минем тотмагым мәхкәм вә тазадыр.

← Аять 180 📖 Аль-Араф Аять 182 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

181Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 181

Аль-Араф сүрәсе Аять 181 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без бар кылган кешеләрдән бер җәмәгать бардыр ки, кешеләрне Коръән…

Сүрәсе Аять 181/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 179–183. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3