Al-A'raf · 181/206
Vertaling Transliteratie — Soera Al-A'raf
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 In het Nederlands
En onder hen die Wij hebben geschapen bevindt zich een gemeenschap die leidt volgens de Waarheid en daarmee handelen zij rechtvaardig.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Ummah: een gemeenschap of groep mensen.
  • Yahdoen bil-haqq: zij leiden (zichzelf en anderen) met de waarheid; zij volgen de waarheid en roepen ernaar op.
  • Ya'diloon: zij oordelen rechtvaardig; zij handelen met rechtvaardigheid en geven ieder wat hem toekomt.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons in dit nobele vers dat Hij onder de mensen die Hij geschapen heeft, een voortreffelijke gemeenschap heeft doen ontstaan. Deze gemeenschap is niet zomaar een groep; het zijn degenen die Allah heeft geleid naar het geloof en goede daden. Zij volgen zelf de waarheid in al hun zaken en leiden anderen ernaar toe met wijsheid en oprechte uitnodiging. Zij zijn degenen die rechtvaardig oordelen tussen mensen, zonder partijdigheid of onrecht. Zij zijn de leiders van de leiding, degenen die het goede bevelen en het kwade verbieden, en zij vestigen gerechtigheid op aarde.

Deze groep is een teken van Allah's genade, want Hij laat niet de hele mensheid in dwaling; Hij heeft altijd een groep die de waarheid hooghoudt en ernaar handelt. Zij zijn degenen die het voorbeeld volgen van de Profeten en de oprechten, en zij zijn degenen die op de Dag des Oordeels zullen getuigen over de volkeren.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een grote eer en een oproep aan elke moslim om tot deze gemeenschap te behoren. Het is een uitnodiging om de waarheid te leren, ernaar te handelen, en anderen er met geduld en wijsheid naartoe te leiden. Wie zich inzet voor rechtvaardigheid en leiding, behoort tot de besten van de schepping. Laat dit vers voor jou een motivatie zijn om je kennis te vergroten, je daden te zuiveren, en een bron van goedheid te zijn voor de mensen om je heen. Want Allah heeft jou geschapen met een doel, en Hij houdt van degenen die rechtvaardig handelen en naar de waarheid oproepen.



📜 Vers 179-183 — Soera Al-A'raf

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
En voorzeker, Wij hebben velen van de Djinn's en de mensen voor de Hel geschapen. Zij bezitten harten waarmee zij niet begrijpen en zij bezitten ogen waarmee zij niet zien en zij bezitten oren waarmee zij niet horen, zij zijn degenen die als het vee zijn. Zij dwalen zelfs nog erger. Zij zijn degenen die de achtelozen zijn.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
En aan Allah behoren de Schone Namen, roept Hem daarmee aan en verlaat degenen die misbruik van Zijn Namen maken; zij zullen worden vergolden vooir wat zij plachten te doen.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
En onder hen die Wij hebben geschapen bevindt zich een gemeenschap die leidt volgens de Waarheid en daarmee handelen zij rechtvaardig.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
En degenen die Onze Verzen loochenden, die zullen Wij geleidelijk naar de vernietiging voeren, ze dat zij het niet weten.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
En Ik geef hen uitstel, Voorwaar, Mijn plan is sterk.
Al-A'rafKoran Register
206Vers
MekkaansRevelation
181Vers

Vertaling — Al-A'raf 181

Soera Al-A'raf Vers 181 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En onder hen die Wij hebben geschapen bevindt zich een…

Soera Vers 181/206 — Soera Al-A'raf الأعراف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-A'raf Luisteren, Soera Al-A'raf Vertaling, Soera Al-A'raf mp3, Soera Al-A'raf pdf. Vers 179–183. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers