വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- അമ്മത് (أُمَّةٌ): സമുദായം, സംഘം, കൂട്ടം.
- യഹ്ദൂൻ (يَهْدُونَ): അവർ മാർഗദർശനം നേടുന്നു, സത്യത്തിലേക്ക് വഴികാട്ടുന്നു.
- യഅ്ദിലൂൻ (يَعْدِلُونَ): അവർ നീതി പാലിക്കുന്നു, ന്യായം വിധിക്കുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
നാം സൃഷ്ടിച്ച മനുഷ്യരിൽ ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്; അവർ സത്യം മനസ്സിലാക്കി അതനുസരിച്ച് സ്വയം നേർമാർഗത്തിൽ നടക്കുന്നവരും മറ്റുള്ളവരെയും സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നവരുമാണ്. അവർ സത്യം മാത്രം പറയുകയും അതനുസരിച്ച് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തങ്ങൾക്കിടയിലും മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിലും അവർ നീതി പാലിക്കുന്നു; അനീതിയോ അതിക്രമമോ അവരിൽ നിന്നുണ്ടാകില്ല. ഇവരാണ് അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിച്ച സത്യവിശ്വാസികളും സൽകർമ്മികളുമായ നേതാക്കൾ. അവർ ഇസ്ലാമിന്റെ പ്രകാശം വഹിക്കുന്നവരും അത് ലോകത്തെമ്പാടും എത്തിക്കുന്നവരുമാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികൾക്കിടയിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യത്തിന്റെയും നീതിയുടെയും വക്താക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കും; ഇത് ഈ സമുദായത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ തെളിവാണ്.
- സത്യം സ്വയം സ്വീകരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവരെ അതിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നത് മുസ്ലിം സമുദായത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
- നീതി പാലിക്കൽ ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; അത് സ്വന്തം കാര്യങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിലും നിർബന്ധമാണ്.
- സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും നീതി പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും അനുഗ്രഹവും ഉണ്ടാകും; അവർ ലോകത്ത് മാതൃകയാകും.
- ഈ ആയത്ത് മുസ്ലിംകൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു; തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം നിർവഹിച്ചാൽ അവർക്ക് ഉന്നത സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 179-183 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 181
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 181 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില് മാര്ഗദര്ശനം നല്കുകയും, അതനുസരിച്ച് തന്നെ നീതി നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു…സൂറ ആയത്ത് 181/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 179–183. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








