Al-A'raf · 181/206
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-A'raf
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ ۝١٨١
Wa mimman khalaqnaaa ummatuny yahdoona bilhaqqi wa bihee ya`diloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أُمَّةٌ: Satu golongan atau kumpulan manusia yang bersatu di atas kebenaran.
  • يَهْدُونَ بِالْحَقِّ: Mereka memberi petunjuk dan bimbingan dengan kebenaran, serta mengambilnya sebagai panduan dalam kehidupan.
  • يَعْدِلُونَ: Mereka berlaku adil dalam setiap urusan dan keputusan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan satu khabar gembira daripada Allah SWT bahawa di kalangan umat Nabi Muhammad SAW akan sentiasa wujud satu golongan yang istimewa dan terpilih. Golongan ini bukan sahaja mendapat hidayah daripada Allah, bahkan mereka menjadi sumber hidayah kepada orang lain. Mereka adalah para pendakwah, ulama, dan pemimpin yang menyeru manusia kepada kebenaran dengan penuh hikmah dan kebijaksanaan.

Mereka bukan sekadar bercakap tentang kebenaran, tetapi mereka sendiri hidup di atas kebenaran itu. Setiap langkah mereka berpandukan al-Quran dan Sunnah. Dalam urusan kehakiman, pentadbiran, dan kehidupan seharian, mereka sentiasa menegakkan keadilan tanpa memihak kepada sesiapa pun. Mereka tidak gentar kepada celaan orang yang mencela, kerana mereka yakin bahawa keadilan adalah tonggak kesejahteraan umat.

Golongan ini adalah pewaris para nabi yang dijanjikan oleh Allah SWT. Mereka sentiasa wujud dalam setiap zaman sebagai bukti bahawa agama Islam ini sentiasa dijaga oleh Allah. Kehadiran mereka adalah rahmat kepada seluruh alam, kerana melalui mereka kebenaran ditegakkan dan kezaliman dibanteras.

Ayat ini juga menjadi dorongan kepada kita agar berusaha menjadi sebahagian daripada golongan yang mulia ini. Setiap muslim mampu menyumbang kepada kebenaran mengikut kemampuan masing-masing — sama ada melalui ilmu, harta, tenaga, mahupun doa. Yang penting, hati kita sentiasa terpaut dengan kebenaran dan berusaha menegakkannya dalam kehidupan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah betapa tingginya kedudukan golongan yang disebut dalam ayat ini. Mereka adalah contoh terbaik dalam menjalani kehidupan beragama. Kita seharusnya bersyukur kerana Allah SWT masih lagi menganugerahkan kepada kita golongan-golongan seperti ini yang menjadi pemimpin dan pembimbing umat. Marilah kita bersama-sama berusaha untuk menjadi sebahagian daripada mereka, kerana sesungguhnya Allah SWT sentiasa memelihara agama-Nya melalui hamba-hamba-Nya yang soleh. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat rahmat dan keampunan Allah SWT di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 179-183 — Surah Al-A'raf

179وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ
Dan sesungguhnya Kami jadikan untuk neraka jahanam banyak dari jin dan manusia yang mempunyai hati (tetapi) tidak mahu memahami dengannya (ayat-ayat Allah), dan yang mempunyai mata (tetapi) tidak mahu melihat dengannya (bukti keesaan Allah) dan yang mempunyai telinga (tetapi) tidak mahu mendengar dengannya (ajaran dan nasihat); mereka itu seperti binatang ternak, bahkan mereka lebih sesat lagi; mereka itulah orang-orang yang lalai.
180وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي أَسْمَائِهِ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Dan Allah mempunyai nama-nama yang baik (yang mulia), maka serulah (dan berdoalah) kepadaNya dengan menyebut nama-nama itu, dan pulaukanlah orang-orang yang berpaling dari kebenaran dalam masa menggunakan nama-namaNya. Mereka akan mendapat balasan mengenai apa yang mereka telah kerjakan.
181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu umat yang memberi petunjuk dengan kebenaran, dan dengannya mereka menjalankan keadilan.
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, Kami akan menarik menarik mereka sedikit demi sedikit (ke jurang kebinasaan), menurut cara yang mereka tidak mengetahuinya.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Dan Aku memberi tempoh kepada mereka; sesungguhnya rancangan balasanKu amatlah teguh.
Al-A'rafIndeks Al-Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
181Ayat

Terjemahan — Al-A'raf 181

Surah Al-A'raf Ayat 181 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan itu, ada satu…

Surah Ayat 181/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 179–183. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda