Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 183
Al-A'raf · 183/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ۝١٨٣
🔤 Transliteration
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan ingsun aparing sumené marang dhèwèké; sayekti ranca- ngan Ingsun iku kukuh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Aku memberi tangguh kepada mereka. Sesungguhnya rencana-Ku amat teguh.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَأُمْلِي لَهُمْ : Aku (Allah) ndawuhake wektu lan menehi kesempatan marang wong-wong mau.
  • كَيْدِي : Rencana utawa tindakanku (ing kene ateges paukuman lan siksa).
  • مَتِينٌ : Kuwat, kukuh, ora bisa ditolak utawa dihindari.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane menehi kelodhangan lan ndawuhake wektu marang wong-wong kang padha maido marang ayat-ayat Allah. Ora langsung diwenehi paukuman, nanging malah diparingi nikmat lan kesempatan supaya padha saya tambah ing kekafiran lan kedurhakaan. Iki dudu ateges Allah ora bakal menehi paukuman, nanging iki minangka ujian lan istidraj — yaiku nikmat kang sejatine dadi jebakan. Wong-wong mau padha ngira yen ora bakal diukum, mula padha terus-terusan maido lan kafir. Kanthi mangkono, paukuman kang bakal ditampa saya tikel-tikel lan saya abot.

Paukuman lan rencana Allah iku kuwat banget, ora ana kekuwatan utawa akal-akalan kang bisa nolak utawa nyingkiri. Allah nuduhake kabecikan ing lahire, nanging ing batin ngandhut paukuman lan kacilakan kanggo wong-wong kang maido mau. Dadi, ora ana kang bisa lolos saka paukuman Allah yen wis tekan wektune.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Allah iku Maha Sabar lan Maha Welas : Panjenengane ora enggal-enggal menehi paukuman, nanging isih menehi kesempatan supaya manungsa padha tobat lan bali marang dalan kang bener.
  2. Aja padha rumangsa aman saka paukuman Allah : Nikmat kang kita tampa aja dadi sebab kita lali lan sombong. Bisa uga nikmat iku minangka ujian utawa istidraj.
  3. Paukuman Allah iku mesthi lan kuwat : Ora ana kang bisa nyingkiri yen Allah wis mutusake. Mula, kita kudu tansah wedi lan taqwa marang Allah.
  4. Tobat iku dalan kang paling becik : Sadurunge paukuman teka, ayo padha enggal-enggal tobat lan nindakake kabecikan, supaya kita ora kalebu wong-wong kang diajab paukuman.
  5. Islam iku agama kang ngajak marang kesadaran : Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih ngerti yen Allah iku adil lan welas asih, nanging uga tegas marang wong-wong kang maido. Iki ndadekake kita saya tresna lan saya cedhak marang Allah lan ajaran-ajaran Islam.


📜 Ayat 181-185 — Surat Al-A'raf

181وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ
Lan sawenèhé kang Ingsun titahaké, ana umat sawiji, kang anuntun kalawan yakti, sarta kalawan iku anggoné atindak adil
182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Lan para kang padha ang- gorohaké ing timbalan-timbalan- Ingsun, padha Ingsun cedhakaké kalawan sa- renti, dhèwèké padha ora weruh saka ngendi
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Lan ingsun aparing sumené marang dhèwèké; sayekti ranca- ngan Ingsun iku kukuh
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Apa ta dhèwèké ora padha mikir-mikir, yèn mitrané iku ora lara èngetan: dhèwèké iku ora liya kajaba juru-pépéling kang terang
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Apa ta ora padha angawas- aké karatoning langit-langit lan bumi sarta barang apa baé kang wis katitahaké déning Allah, lan mbok manawa kena uga karusa- kané wis cedhak; lah undhang apa sing dhèwèké padha angestokaké sawisé iku
← Ayat 182 📖 Al-A'raf Ayat 184 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
183Ayat

Terjemah — Al-A'raf 183

Surat Al-A'raf Ayat 183 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ingsun aparing sumené marang dhèwèké; sayekti ranca- ngan Ingsun…

Surat Ayat 183/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 181–185. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers