Al-A'raf · 185/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ۝١٨٥
Awalam yanzuroo fee malakootis samaawaati wal ardi wa maa khalaqal laahu min shai`inw wa an `asaaa ai yakoona qadiqtaraba ajaluhum fabi aiyi hadeesim ba`dahoo yu`minoon
📖 E Fulfulde
E ɓe ndaaraali laamuuji kammuuli ɗin e leydi ndin, e ko Alla tagi e piiji, e haawnaaki hara lajal maɓɓe ngal ɓadike? E ko yewtere honnde ɓaawo ndee ɗoo ɓe gomɗinta

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:
  • ملكوت: Laamu Alla nguɗu ngu alaa keerol, ngu hawti e kala huunde wonnde e dow leydi e asamaan.
  • أجلهم: Sahaa maɓɓe ɓe maayata, walla dumunna ɓe nguurdata.
  • حديث: Haala, woni Alqur'aana nden.
  1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Alla ina nanno yimɓe ɓe fenni e aayeeje Makko ɓen: "E ɓe ndaaraani laamu Alla mawngu ngu woni e asamaanji e leydi, e kala huunde ɓe tagi?" Ɗum ko noddaango ngam ɓe miijoo e ɓe ndaara tagu Alla ngun, e no ngu fotiri e hakkille e goonga, tawa kala e ɗiin taguuji ina kollita baawɗe Alla e ganndal Makko. E ɓe ndaara kadi dumunna maɓɓe ngu ɓe ngoni e nguurndam, tawa ina waawi wonde ɓadike, ɓe maaya e keeferaaku maɓɓe, ɓe naata e lepte Alla tiiɗɗe ɗen. Si ɓe gomɗinaani Alqur'aana nden e kala ko woni e mayre immorde e kammba e rentoore, haray ko honnde Deftere woɗnde ɓe ngomɗinata caggal mayre? Tawa Alqur'aana woni Deftere sakkitiinde, Muhammadu (jkm) woni Annabi sakkitiinaaɗo.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:
  • Aaye nden ina nodda en yo en ndaara tagu Alla ngun e nder asamaanji e leydi, ngam ɗum ɓeyda en e goongɗinal e Alla.
  • Ina waajitoo en yo en miijoo e dumunna nguurndam amen, tawa ina waawi wonde ɓadike, ngam en tuubu e men moƴƴina golle amen.
  • Ina kollita mawngu Alqur'aana nden, tawa ko nden woni Deftere nde alaa goɗnde ɓaawo mayre, tawa ko nden woni feere sakkitiinde nden wonande yimɓe ɓen.
  • Ina hollita wonde goongɗinal e Alqur'aana ko ɗum woni laawol eɓɓiingol ngol, tawa kala ɓe ngoppaani ɗum, haray ko honnde huunde woɗnde ɓe mbaawi goongɗinde?
  • Aaye nden ina ɓeyda yiɗde Alqur'aana e nder ɓerɗe amen, tawa ina waɗa en faalaa janngude ɗum e gollude e ko ɗum waajitoo.


📜 Aaya 183-187 — Suuratu Al-A'raf

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Miɗo nennana ɓe, pellet, pewje Am ɗen ko tiiɗuɗe
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
E ɓee miijitaaki? wonndiiɗo maɓɓe on aldaa e jinna : on wonaali si wanaa jertinoowo ɓannguɗo
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
E ɓe ndaaraali laamuuji kammuuli ɗin e leydi ndin, e ko Alla tagi e piiji, e haawnaaki hara lajal maɓɓe ngal ɓadike? E ko yewtere honnde ɓaawo ndee ɗoo ɓe gomɗinta
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Kala mo Alla majjini, fewnoowo mo alaa. Himo acca ɓe e bewre maɓɓe hiɓe bumam-bumannoo
187يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Hiɓe lanndo maa fii darngal : "ko honnde woni daragol maggal?" Maaku : "Anndee ganndal mun ko ka Joomi am woni. Alaa feññioowo waqtu maggal on si wanaa Kanko. Ngal teddii ka kammuuli e ka leydi. Ngal arataa e mon si wanaa e juhal". Hiɓe lanndo maa a sikkay ko a huɓindiiɗo e ɗum. Maaku : "Anndee ganndal mun ko ka Alla woni". kono ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen anndaa [ɗum]
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
185Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 185

Suuratu Al-A'raf Aaya 185 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E ɓe ndaaraali laamuuji kammuuli ɗin e leydi ndin, e…

Suuratu Aaya 185/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 183–187. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers