سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 192 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن…

ئه‌عراف · 192/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ۝١٩٢

🔤 Transliteration

Wa laa yastatee`oona lahum nasranw wa laaa anfusahum yansuroon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

نەصر: یارمەتیدان، پشتیوانیکردن.
ئەنفوس: خۆیان، گیانەکانیان.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە بەڵگەیەکی ڕوون و ئاشکرای دەهێنێتەوە بۆ بێهودەیی پەرستنی بت و ئەو شتانەی کە دەکرێن بە هاوەڵ بۆ خوای گەورە. خوای گەورە دەفەرموێت: ئەو بتانەی کە هاوەڵپەرستان دەیانپەرستن، ناتوانن هیچ یارمەتییەک بەو کەسانە بدەن کە دەیانپەرستن، وە ناتوانن خۆیان بەرگری بکەن لە هیچ خراپەیەک یان زیانێک. ئەگەر ئەوانە بێتوانان بن لە یارمەتیدانی خۆیان و لە پاراستنی خۆیان، ئەی چۆن دەبێت بە شتێک کە خەڵک پەرستشیان بکات و پشتیان پێ ببەستێت؟!

ئەمەش ئاشکرای دەکات کە ئەو بتانە هیچ سوود و زیانێکیان نییە، نە بۆ خۆیان و نە بۆ کەسانی دیکە. ئەوانە مەخلوقاتی بێهێزن، لە بەرد و دار و شتی تر دروستکراون، کەسیش نییە بتوانێت پەنای بۆیان ببات. جا چۆن دەکرێت ئەم شتانە بکرێن بە هاوتای خوای گەورە، ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی دروستکردووە و بەهێزە و بەسەر هەموو شتێکدا دەسەڵاتدارە؟

ئەی موسڵمانان و ئەی خەڵکینە! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گرنگە بۆمان: با هەرگیز پشت بە هیچ شتێک نەبەستین جگە لە خوای گەورە. خوای گەورە هەر ئەوەیە کە دەتوانێت یارمەتیمان بدات و بەرگری لە ئێمە بکات. بۆیە پێویستە هەمیشە لە خوای گەورە بپاڕێینەوە و پشت بەو ببەستین، چونکە ئەو خوایە بەهێز و میهرەبان و بەخشندەیە. بەڵێ، خوای گەورە هەرگیز بەندەکانی خۆی بەتەنیا بەجێناهێڵێت ئەگەر ئەوان پشتیان پێ ببەستن و لە ڕێگای ڕاستدا بڕۆن.

با لەم ئایەتە پیرۆزەوە ئەو وانەیە وەربگرین کە تەنها خوای گەورە شایستەی پەرستنە و هیچ شتێکی تر نابێت بکرێت بە هاوەڵ بۆی. با هەمیشە بە بیر و باوەڕی ڕاست و دڵێکی پاکەوە لە خوای گەورە بپاڕێینەوە و داوای یارمەتی لێ بکەین، چونکە ئەو خوایەیە کە دەبیستێت و دەبینێت و وەڵامی دوعای بەندەکانی دەداتەوە.

📜 ئایه‌ت 190-194 — سوڕەتی ئه‌عراف

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

که‌چی کاتێک نه‌وه‌ی پاک و بێ عه‌یبی پێ به‌خشین ئه‌وان هاوه‌ڵیان بۆ خوا دانا له‌وه‌ی که خوا پێی دابوون (به‌خشینی منداڵ ده‌ده‌نه پاڵ هۆکاره‌کان، نه‌ک ده‌سه‌ڵاتی خوا)، خوا به‌رزتره له‌وه‌ی که ئه‌وان هاوبه‌شی بۆ بڕیار ده‌ده‌ن.

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ئایا که‌سێک یان شتێک ده‌که‌نه شه‌ریک و هاوبه‌ش که ناتوانێت هیچ شتێک دروست بکات، له‌کاتێکدا خۆشیان دروستکراون و (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌)...

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

ئه‌گه‌ر بانگیشیان بکه‌ن بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه شوێنتان ناکه‌ون، چوونیه‌کیشه بۆتان ئایا بانگتان کردبن، یان ئێوه بێ ده‌نگ بن (ناتوانن بیانهه‌ژێنن ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر نه‌بێت).

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی ئێوه هاواریان لێده‌که‌ن جگه‌له خواو لێیان ده‌پاڕێنه‌وه‌، چه‌ند به‌نده‌یه‌کی وه‌ک ئێوه‌ن (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌) ده هاواریان لێ بکه‌ن، بابێن به‌ده‌متانه‌وه‌، ئه‌گه‌ر ئێوه ڕاست ده‌که‌ن (له‌و داوایه‌تاندا).

→ ئایه‌ت 191 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 193 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

192ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 192

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 192 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن…

سوڕەتی ئایه‌ت 192/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 190–194. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3