알-아라프 · 198/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ۝١٩٨
Wa in tad`oohum ilal hudaa laa yasm`oo wa taraahum yanzuroona ilaika wa hum laa yubsiroon
📖 한국어 의미
너희가 그것들로부터 복을 기원하나 그것들은 듣지 못하며 그대는 그것들이 그대를 보고 있 다는 것을 알 수 있으나 그것들은 보지 못하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • تَدْعُوهُمْ: 그들(우상들)을 부르다
  • الْهُدَى: 올바른 길, 인도
  • يَسْمَعُوا: 듣다
  • يَنظُرُونَ: 바라보는 것처럼 보이다
  • يُبْصِرُونَ: 실제로 보다, 시각적으로 인식하다

해석:

이 구절에서 알라께서는 무슬림들이 우상숭배자들을 향해 그들의 우상들을 부르는 상황을 언급하십니다. 만약 너희가 그 우상들을 올바른 길로 초대한다 해도, 그들은 너희의 말을 전혀 듣지 못합니다. 그들은 귀가 없고, 듣는 능력이 전혀 없는 죽은 물체일 뿐입니다.

그리고 너희는 그 우상들이 마치 너희를 바라보는 것처럼 보이는 것을 관찰하게 될 것입니다. 이는 우상숭배자들이 사람이나 동물의 형상을 본떠 우상들을 만들었기 때문입니다. 그 우상들은 눈이 만들어져 있지만, 그 눈은 실제로 보는 기능이 전혀 없습니다. 그들은 생명이 없는 돌이나 나무에 불과하며, 어떤 감각이나 지각 능력도 갖추지 못했습니다.

이 구절은 우상숭배의 무의미함을 강조하며, 사람이 만든 조각상에 신성을 부여하는 것이 얼마나 어리석은 일인지를 지적합니다. 알라께서는 이 구절을 통해 우상들이 신으로서의 어떤 능력도 갖추지 못했음을 명백히 하십니다.


교훈과 지혜:

  1. 참된 신은 오직 알라뿐입니다: 이 구절은 인간이 만든 우상이나 조각상이 어떤 능력도 갖지 못함을 보여줍니다. 오직 알라만이 듣고 보고 응답하시는 유일한 신입니다.
  2. 알라의 능력에 대한 감사: 우리가 듣고 보고 이해할 수 있는 능력은 알라께서 주신 것입니다. 이 은혜에 감사하며, 우리의 감각을 알라를 알고 섬기는 데 사용해야 합니다.
  3. 우상숭배의 어리석음: 사람이 만든 물체에 신성을 부여하는 것은 이성적으로 볼 때 명백한 오류입니다. 참된 신앙은 이성과 일치하며, 알라의 존재와 능력은 우주와 인간의 본성 속에서 증명됩니다.
  4. 알라의 메시지에 귀 기울임: 알라의 말씀은 항상 들리며, 그분의 인도는 항상 우리에게 도달합니다. 우리는 그분의 메시지에 귀를 기울이고 그분이 제시하신 올바른 길을 따르는 것이 중요합니다.


📜 절 196-200 — 장 알-아라프

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ
성서를 계시한 하나님이 나를 보호하시며 의로운 자들과 함 께 하시니라
197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
그러나 하나님 아닌 다른 것을 숭배하는 자들은 너희를 보 호할 수 없으며 그들 스스로도 도 울 수 없노라
198وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا ۖ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
너희가 그것들로부터 복을 기원하나 그것들은 듣지 못하며 그대는 그것들이 그대를 보고 있 다는 것을 알 수 있으나 그것들은 보지 못하니라
199خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ
관용을 베풀고 사랑을 베풀되 우매한 지들을 멀리하라
200وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
사탄이 유흑하여 그대의 마 음을 괴롭힐 때 하나님께 구원하 라 그 분은 들으심과 아심으로 충 만 하시니라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
198

번역 — 알-아라프 198

장 알-아라프 절 198 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 그것들로부터 복을 기원하나 그것들은 듣지 못하며 그대는 그것들이 그대를…

장 절 198/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 196–200. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers