Soera Al-A'raf — Vers 202

Woordverklaringen:

• Ikhwānuhum: de broeders van de duivels, namelijk de zondaren en ongelovigen onder de mensen.
• Yamuddūnahum: zij (de duivels) breiden voor hen uit en vermeerderen voor hen.
• Al-Ghayy: de dwaling, het verdwalen van het rechte pad.
• Lā Yuqṣirūn: zij stoppen niet, zij houden niet op.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers vervolgt het beeld van degenen die zich afkeren van de herinnering aan Allah. Wanneer de duivels hen benaderen, worden zij meegesleurd in het kwaad. Hier wordt ons verteld over de broeders van de duivels: de zondaren en ongelovigen onder de mensen. De duivels uit de djinn blijven hen namelijk voortdurend steunen en versterken in dwaling en zonde. Zij voegen zonde toe aan zonde en laten hen steeds dieper in het verderf wegzinken. En noch de duivels stoppen met het oproepen tot het kwaad en het misleiden, noch hun menselijke volgelingen stoppen met het gehoorzamen van die oproep en het begaan van slechte daden. Het is een wederzijdse versterking in het kwaad, zonder dat één van beide partijen ermee ophoudt of tot inkeer komt.

Lessen en aansporing:

Deze vers toont ons de vijandschap van Shayṭān en zijn volgelingen jegens de mensheid. Zij rusten niet en stoppen niet in hun pogingen om ons van het rechte pad af te brengen. Dit betekent dat wij, als gelovigen, nog meer vastberaden moeten zijn in onze aanbidding en onze toewijding aan Allah. Wij moeten ons beschermen met het gedenken van Allah, het reciteren van de Qurʾān, en het zoeken van toevlucht bij Allah tegen de vervloekte Shayṭān. Hoe meer de vijand zijn inspanningen opvoert, hoe meer wij onze verdediging moeten versterken. En weet dat degene die zich aan Allah vasthoudt, nooit verloren zal gaan, want Allah is de Beste Beschermer en de Meest Barmhartige. Laat ons daarom niet behoren tot degenen die de duivels als bondgenoten nemen, maar laten wij behoren tot de vrienden van de Barmhartige, die Zijn boek volgen en Zijn boodschapper liefhebben. Moge Allah ons beschermen tegen de listen van Shayṭān en ons leiden naar het rechte pad.