Əraf surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”

Əraf · 21/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaasamahumaaa innee lakumaa laminan naasiheen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin lüğəvi mənaları:

Qasəmə – and içmək, möhkəm and vermək.
Nəsihət – xeyirxahlıq, səmimi məsləhət, yaxşılıq arzulamaq.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala bizə şeytanın hiyləgərliyini və yalançı andlarını xəbər verir. Şeytan Adəm və Həvva ilə qarşılaşdıqda, onları yasaq ağacdan yeməyə təşviq etmək üçün Allaha and içərək dedi: "Mən, həqiqətən, sizin üçün xeyirxah məsləhətçilərdənəm." O, bu andı ilə onları aldatmaq, öz pis niyyətini gizlətmək istəyirdi.

Şeytan bu andında tamamilə yalan danışırdı. O, nə qədər and içsə də, onların düşməni idi və onların zərərinə çalışırdı. Onun məqsədi Adəm və Həvvanı cənnətdən çıxarmaq, onları Allahın əmrindən uzaqlaşdırmaq və bədbəxtliyə sürükləmək idi. Lakin o, bu niyyətini gizlədərək özünü onların dostu və xeyirxahı kimi göstərirdi.

Bu ayədə bizə böyük bir ibrət var: İnsan hər kəsə, hətta and içsə belə, kor-koranə inanmamalıdır. Şeytan ilk yalançı and içən varlıqdır və o, bu andı ilə Adəm və Həvvanı aldadaraq onların cənnətdən qovulmasına səbəb oldu. Bu hadisə bizə göstərir ki, düşmənin andına aldanmaq olmaz və hər kəsin sözünü yalnız Allahın kitabı və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna uyğun olaraq qiymətləndirmək lazımdır.

Ey möminlər! Şeytanın bu gün də bizə qarşı hiylələri davam edir. O, bəzən bizə yaxşılıq edən kimi görünür, bəzən isə and içərək öz sözünü doğrultmağa çalışır. Lakin biz Allahın ipindən möhkəm yapışmalı, Onun əmrlərinə tabe olmalı və şeytanın vəsvəsələrindən uzaq durmalıyıq. Çünki Allah-Təala bizə həmişə xeyir istəyir, şeytan isə yalnız zərər və bədbəxtlik arzulayır. Gəlin, Adəm və Həvvanın etdiyi səhvi təkrarlamayaq və Allahın rəhmətindən qovulmaqdan qorunaq!

📜 Ayə 19-23 — Əraf surəsi

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin, ancaq bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa özlərinə zülm edənlərdən olarsınız”.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün onlara pıçıldayıb dedi: “Rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız ona görə qadağan etmişdir ki, siz mələk və ya Cənnətdə əbədi qalanlardan olmayasınız”.

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi.

22فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Beləliklə, şeytan onları tovlayaraq Cənnətdən aşağı endirdi. Hər ikisi ağacdan daddıqda ayıb yerləri özlərinə göründü və onlar Cənnət ağaclarının yarpaqlarından ayıb yerlərinin üstünə örtməyə başladılar. Rəbbi onlara belə müraciət etdi: “Mən sizə o ağacı qadağan etmədimmi və şeytan sizin açıq-aşkar düşməninizdir, demədimmi?”

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Hər ikisi: “Ey Rəbbimiz! Biz özümüzə zülm etdik. Əgər bizi bağışlamasan və bizə rəhm etməsən, əlbəttə, ziyana uğrayanlardan olarıq”– dedilər.

← Ayə 20 📖 Əraf Ayə 22 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

21Ayə

Tərcümə — Əraf 21

Əraf surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi.

Surə Ayə 21/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3