A'rof surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта…

A'rof · 25/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Tahyawna: yashaysizlar, umr kechirasizlar.
Tamutuna: o'lasizlar, vafot topasizlar.
Tukhrajuna: chiqarilursizlar, qabrlaridan tiriltirilib chiqarilursizlar.

Tafsir:

Alloh taolo Odam Ato va Momo Havvoni jannatdan yerga tushirgach, ularga va ularning naslidan keladigan barcha zuryodlariga xitob qilib dedi: "Shu yerda, ya'ni er yuzida yashaysizlar. Umringizning barcha kunlarini shu zaminda o'tkazasizlar. Shu yerda yeb-ichasizlar, ishlaysizlar, farzand ko'rasizlar va hayot kechirasizlar. Keyin, ajal kelganda, yana shu er yuzida o'lasizlar va shu yerga dafn qilinasizlar. So'ngra, qiyomat kuni kelganda, aynan shu erdan, ya'ni qabrlaringizdan tiriltirilib chiqarilursizlar va Robbining huzurida hisob-kitob uchun to'planursizlar."

Bu bilan Alloh taolo Odam Ato va uning avlodiga yer yuzi ularning yashash maskani ekanligini, hayot va mamot shu yerda kechishini, oxir-oqibat esa qayta tirilish shu zamindan bo'lishini bildirdi. Bu, shuningdek, insonning yerdan yaratilganligi va yana yerga qaytishini, oxiratda esa yerdan qayta tirilib chiqishini ifodalaydi.

Foydalar:

Ushbu oyat insonga hayotining haqiqiy manzilini eslatadi: biz bu dunyoga abadiy qolish uchun kelmaganmiz, balki ma'lum bir muddat yashab, keyin o'tib ketamiz. Bu esa insonni dunyoga berilib ketmaslikka, oxiratini obod qilishga chorlaydi.
O'lim haqiqatini yodga solish orqali insonni gunohlardan tiyilishga va solih amallarni ko'paytirishga undaydi. Chunki har bir jon shu yerda o'limni totadi.
Qayta tirilishga ishonch mustahkamlanadi: xuddi yerdan yaratilganimiz kabi, yana yerdan chiqarilamiz. Bu e'tiqod inson qalbini Allohga bog'laydi va uning har bir ishida mas'uliyat hissini uyg'otadi.
Insonning asl vatani yer emas, balki jannat ekanligi eslatiladi. Odam Ato jannatdan tushirilgan edi, inson esa yana o'sha abadiy maskanga qaytish uchun intilishi kerak. Bu esa mo'minni yaxshi amallar qilishga va Allohning roziligini topishga undaydi.

📜 Oyat 23-27 — A'rof surasi

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Икковлари: «Эй Роббимиз, биз ўзимизга зулм қилдик. Агар Сен бизни мағфират қилмасанг ва бизга раҳм қилмасанг, албатта, зиён кўрганлардан бўламиз», дедилар.

24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

У зот: «Бир-бирингизга душман бўлган ҳолингизда тушинглар. Сизларга ер юзида қароргоҳ бор ва маълум вақтгача фойдаланиш бор», деди.

25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ

У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта чиқариласизлар», деди.

26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

Эй Одам болалари, батаҳқиқ, сизларга авратингизни тўсадиган либос ва зийнат либосини нозил қилдик. Тақво либоси, ана ўша яхшидир. Ана ўшалар Аллоҳнинг оят-белгиларидандир. Шоядки эсласалар.

27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ

Эй Одам болалари, шайтон ота-онангизни ўзларига авратларини кўрсатиш учун устларидан либосларини ечиб, жаннатдан чиқарганидек, сизни ҳам фитнага солмасин. Албатта, у ва унинг ёрдамчилари сизни сиз кўрмайдиган томондан кўради. Биз, албатта, шайтонларни иймон келтирмайдиганларга дўст қилганмиз.

← Oyat 24 📖 A'rof Oyat 26 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

25Oyat

Tarjima — A'rof 25

A'rof surasi Oyat 25 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Унда ҳаёт кечирасизлар, унда ўласизлар ва ундан қайта…

Sura Oyat 25/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 23–27. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3