高处章 · 25/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥
Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon
📖 中文意思
主说:你们将在大地上生活,将在大地上死亡,将从地下被取出来。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تحيون:你们生活、生存。
  • تموتون:你们死亡。
  • تخرجون:你们被带出、被复活。

经文注释:

真主在阿丹(亚当)和哈娃(夏娃)因违抗命令而降临大地之后,对他们及其后代宣告了这一永恒的法则:“你们将在大地上生活,在大地上死亡,也将从大地中被带出(复活)。”这是真主对整个人类的宣告——大地是你们暂时的居所,是你们生命的舞台,也是你们最终的归宿。你们在其中度过今世的岁月,在其中经历死亡与埋葬,然后在复生日,真主将使你们从坟墓中复活,走向最终的清算。

这节经文揭示了人生的真实本质:今世并非永恒的家园,而是一个过渡的驿站。生命有始有终,死亡不是终点,而是通往永生的门户。真主以他的大能和智慧,将从大地中创造的人类再次从大地中带出,正如他最初创造他们一样。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们思考生命的真谛。我们每个人都将经历这三件事:生、死、复活。今世的生活无论多么漫长,终究是短暂的;无论多么美好,终究会结束。但死亡之后不是虚无,而是新的开始——我们将被复活,站在真主面前接受审判。

因此,让我们珍惜今世的每一刻,将其作为耕耘后世的良田。今世是播种之地,后世是收获之时。谁在今世播种善行,将在后世收获喜悦;谁在今世播种罪恶,将在后世承受苦果。真主是至慈的,他给了我们机会,让我们在死亡来临之前悔改、行善、亲近他。

让我们不要被今世的浮华所迷惑,不要因短暂的享乐而忘记永恒的归宿。大地是我们的临时居所,但天堂才是信士永恒的向往。愿真主使我们成为有智慧的人,在今世为后世做准备,在死亡来临之前虔诚敬拜他,在复活之日获得他的喜悦与慈悯。阿敏!



📜 节 23-27 — 章 高处章

23قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
他俩说:我们的主啊!我们已自欺了,如果你不赦宥我们,不慈悯我们,我们必定变成亏折者。
24قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
主说:你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。
25قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
主说:你们将在大地上生活,将在大地上死亡,将从地下被取出来。
26يَا بَنِي آدَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآتِكُمْ وَرِيشًا ۖ وَلِبَاسُ التَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
阿丹的子孙啊!我确已为你们而创造遮盖阴部的衣服和修饰的衣服,敬畏的衣服尤为优美。这是属于真主的迹象,以便他们觉悟。
27يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ الْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآتِهِمَا ۗ إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
阿丹的子孙啊!绝不要让恶魔考验你们。犹如他把你们的始祖父母的衣服脱下,而揭示他俩自己的阴部,然后把他俩诱出乐园。他和他的部下,的确能看见你们;而你们却不能看见他们。我确已使恶魔成为不信道者的盟友。
高处章章节索引
206节
Meccan降示地点
25节

翻译 — 高处章 25

章 高处章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 主说:你们将在大地上生活,将在大地上死亡,将从地下被取出来。

章 节 25/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们